Translation for "menschengruppe" to english

Menschengruppe

• group of people
• citizen group

Translation examples

group of people

Es sind immer Menschengruppen, die durchdrehen.
It’s groups of people who go mad.

Als ich zu der plaudernden Menschengruppe kam, machte ich halt.
I stopped at the group of people.

Es ist, zumal für eine völlig stumme Menschengruppe, verblüffend laut.
It is, especially for a completely silent group of people, stunningly loud.

Denn vor einem Haus stand eine höchst merkwürdige Menschengruppe.
For outside one particular house a group of people met his astonished eye.

Plötzlich wurde eine Menschengruppe von dem Tempel auf die Plattform geführt.
Suddenly a group of people were led from the temple onto the platform.

Sie stand ein paar Meter entfernt vor der Buchhandlung in einer Menschengruppe und sprach auf einen Polizisten ein.
She was a few metres away, one of a group of people outside the bookshop and was haranguing a policeman.

In allen Kulturen hat man Zeremonien geschaffen, um die Erfahrung einer Menschengruppe der erweiterten Gemeinschaft zu übermitteln.
In all cultures, ceremonies are designed to communicate the experience of one group of people to the wider community.

Wieder sah ich hin. Tatsächlich wanderten mehrere kleine Menschengruppen über den breiten Streifen.
I looked again, and indeed several small groups of people trudged along the wide strip of ground.

Diese Mode, mit der Anordnung von Menschengruppen Bilder zu inszenieren, wird von hier aus in den nächsten Jahrzehnten Europa erobern.
In the decades that followed, the fad for arranging groups of people into live imitations of paintings would sweep Europe.

Bald darauf trat eine Menschengruppe aus dem Haus, und die drei jungen Männer gingen davon.
A group of people emerged from inside the house soon afterwards and the three young men walked away.