Translation for "menschenalter" to english

Menschenalter

• age
• people old

Translation examples

age

für ein neues Menschenalter herausgeputzt und nicht ohne Charme.
dressed for another age, and not without charm.

Wir kennen einander seit zwei Menschenaltern – ihrem und meinem.
We have known each other for two ages—hers and mine.

In der Tat leben die Affen mit uns, und das schon seit vielen Menschenaltern.
In fact, the apes live with us, and have for many ages.

Filme wurden nachgeladen, dann Stille. Die Zeit, die wir stumm dastanden, kam uns vor wie ein Menschenalter.
A shuffle of reloading film, then stillness. We stood in silence for what seemed like an age.

Ihr einziger gemeinsamer Grundzug war der des Elends, der geistig-seelischen Verzweiflung nach einem Menschenalter Haft am jeweiligen Tatort.
The only common quality was one of wretchedness, of minds despairing after an age at the site of their crime.

Sie würden wahrscheinlich ein ganzes Menschenalter und noch fünf weitere Achtel dazu brauchen, jemand zu finden, der zu schwören bereit war, es stimmte nicht.
It would probably take them an age and five-eighths to find somebody to swear that I wasn’t.

Lori hatte den Eindruck, als würde es ein Menschenalter dauern, den Hang hinaufzustolpern, während das eisige Licht der Flamme ihre Schatten wie Prophezeiungen vor sie warf.
It seemed to Lori that it took an age staggering up to the head of the slope, the flame's icy light throwing their shadows before them like prophecies.

Letztendlich werden wir auch diejenigen nicht länger aus unserem Volk verbannen, die sich mit Affen paaren, und so werden wir mit der Zeit wieder zu jenen Tieren werden, aus denen vor vielen Menschenaltern vielleicht unsere Vorfahren hervorgingen.
in time we will no longer banish those of our people who mate with apes, and so in time we shall descend to the very beasts from which ages ago our progenitors may have sprung.

Nach der Zählung des Erdvolks war sie schon fast vierhundert Jahre alt, was jedoch höchstens einem Menschenalter von vierzig Jahren entsprach, und sie war eine auffallende Erscheinung: schlank und blass, mit beweglichen, katzenartigen Pupillen, wie sie bei Elfen bisweilen vorkamen.
While the commander was almost four centuries old in fairy years, she was barely middle-aged, and in any terms she was a striking figure: lean and sallow, with the reactive feline pupils occasionally found in elfin eyes, but even that rarity