Translation for "mensa" to english

Mensa

noun

• cafeteria
• canteen
• refectory

Translation examples

cafeteria noun

Die Mensa war am schlimmsten.
The cafeteria was worse.

Samstags war die Mensa geschlossen.
On Saturdays the cafeteria was closed.

»Linnéa ist in der Mensa«, sagt sie.
‘Linnéa is in the cafeteria,’ she says.

Und in der Mensa bist du oft genug.
And you're in the cafeteria often enough."

Ich hab ihn dann in der Mensa gefunden.
I just sort of found him in the campus cafeteria.

Wir saßen in der Mensa, als sie kam.
We were in the cafeteria when she came in.

Ich hatte mir einen Job in der College-Mensa besorgt.
I had got a job in the college cafeteria.

Aber, meine Herren, wir haben schwere Kämpfe in der Mensa.
But sirs, we have heavy fighting in the Cafeteria.

Die Gedankenkontrolle hielt ich in der Mensa auf ein Minimum reduziert.
I kept the mindjacking to a minimum in the cafeteria.

Minoo rast die Treppe zur Mensa hinunter.
Minoo dashes down the steps to the cafeteria.

canteen noun

Die meisten gingen in eine Mensa auf dem Campus, auch Greg.
Most of them went to a campus canteen.

Das ist hier nicht die Mensa der Universität, wo Sie den Besserwisser spielen können.
‘This isn’t a university canteen, where you can show off.

Wir holten uns mittags etwas zu essen aus der Mensa und trugen unsere Tabletts in den Speisesaal.
We helped ourselves to lunch from the canteen and took our trays into the dining hall.

Elektrowagen klirrten und klapperten vorüber, Studenten zogen fröstelnd in Richtung Mensa. »Nein.
Electric carts clinked and clattered past, shivering students headed for the canteen. ‘No.

Dinesh nahm ihn auf einen Tee mit in die Mensa, und John fiel wieder ein, warum er zur Universität gekommen war.
Dinesh took him into the canteen for tea and John remembered why he had come to the university.

Er erinnerte sich an jenen Tag in der Mensa: Weiß sollte spielen und in drei Zügen matt setzen – und dann hatten die Vegetarier gekotzt.
He remembered that day in the canteen: white to play and mate in three – and then the vegetarians vomited.

Binnen weniger Minuten war jeder vegetarische Student, der im Wohnheim lebte, in die Mensa gestürmt und wütete über den Betrug.
Within minutes, every vegetarian living in the hostel had descended on the canteen, raging about the duplicity.

Um ein Uhr saß er in der Mensa, noch immer unschlüssig, angewidert von dem Gedanken, einen Mann zu verraten, der ihm nichts getan hatte.
One o'clock came and he was in the canteen, vacillating still, nauseated at the idea of betraying a man who had done him no injury.

Die Bananen noch in Händen, fand er die Mensa, lehnte sich an einen Baum und beobachtete durch die Glastür die Studenten, die mit ihren Tabletts hin und her liefen.
Still with his bunch of bananas, he found the canteen and, leaning against a tree, watched through glass doors as students went back and forth with their trays.

das Gesims riecht nach feuchtem Putz, die Fußbodendielen nach frischem Lack. Die Akademie ist gerade erst aus der Tufton Street hergezogen, die Mensa ein Stockwerk tiefer wird noch gestrichen. Studenten protzen beim Essen mit ihrem neu erworbenen Wissen.
cornicing smells of wet plaster, floorboards of fresh varnish: the school's only just moved premises from Tufton Street. The canteen downstairs is still being painted. Students show off their command of building structures as they lunch in it:

refectory noun

Alle saßen beim Essen in der Mensa.
everybody at dinner in the refectory.

»Die Vorlesungssäle und die Mensa«, sagte sie.
"The lecture halls and the refectory," she said.

«Aber gehst du denn nicht lieber in die Mensa?»
'Wouldn't you rather go into the refectory?'

Nach dem Seminar saß sie allein in der Mensa.
After the seminar, she was sitting alone in the refectory.

Nach einer stillen Mahlzeit in der Mensa zog sie sich in ihre Kabine zurück.
She took a quiet dinner in the refectory and retired to her cabin.

Ruth hatte ihrer Mutter erzählt, das Mittagessen in der Mensa sei kostenlos.
Ruth had told Leonie that lunch in the refectory was free.

Alicia und ihre Freundinnen nahmen ihre Taschen und machten sich auf den Weg zur Mensa.
Alicia and her friends collected their bags and headed for the refectory with Connor in tow.

»Ich bin schwanger.« Sie trafen sich wie gewöhnlich nach den morgendlichen Vorlesungen vor der Epko-Mensa.
“I’m pregnant.” They had met, as usual, in front of the Ekpo refectory after their morning lecture.

Das Restaurant war früher die Mensa der Universität – und noch immer geht es hier laut zu, und der Laden ist stark bevölkert.
THE RESTAURANT WAS once the university refectory – and it still has a noisy, peopled buzz to it.

Und es war offensichtlich, dass die meisten von denen, die den Bildschirm betrachteten, keine Ahnung hatten, wer in der Mensa hinter ihnen stand.
And it was clear that most of those watching the screen had no idea who was standing behind them in the refectory.