Translation for "mengen wasser" to english

Mengen wasser

• lots of water
• quantities of water

Translation examples

lots of water

Da draußen war eine Menge Wasser.
That was a lot of water.

Eine höllische Menge Wasser!
“Hell of a lot of water!”

In Preston hatten sie eine Menge Wasser verbraucht.
They used a lot of water at Preston.

»Das ist eine Menge Wasser!« rief Nadia.
“This is a lot of water,” Nadia exclaimed.

Da unten gibt es eine Menge Wasser.
There’s a lot of water down there.

Das ist eine Menge Wasser, und es war erst der Anfang.
That is a lot of water, and it was only just the beginning.

Bloß eine Menge Wasser, wenn Sie mich fragen.
Just a lot of water if you ask me.

quantities of water

Nooth zu instruieren, große Mengen Wasser zu kochen.
Nooth to boil large quantities of water.

Als er sich zum Weiterschwimmen umdrehte, bekam er eine Welle voll ins Gesicht und schluckte eine Menge Wasser.
As he turned to swim on, he caught a wave full in the face and swallowed a large quantity of water.

Pökelfleisch wurde nur begrenzt bestellt, aber dafür eine erhebliche Menge Wasser – so auch etliche kleine Fässer, die der Fassbinder, Mr Longley, extra anfertigen sollte.
Only a limited supply of salt pork was ordered, but a large quantity of water was required — including several small casks, which the barrel-maker, Mr. Longley, had been asked to fabricate specially.

Der Maulwurf, dem seit seinem unbemerkten Versuch, einen Wurmrekord aufzustellen, ziemlich übel war, hatte den Tag über riesige Mengen Wasser getrunken und fühlte sich jetzt aufgeblasen wie ein Ballon.
Mole, whose unnoticed attempt to eat a record number of worms had caused him to feel quite sick, had found it necessary to drink vast quantities of water during the day, and he now felt as bloated as a balloon.

Im Endstadium, hatte der Roboter ihm erzählt, wuchsen sie fast einen Viertelmeter pro Tag und saugten riesige Mengen Wasser und Materie aus dem Erdreich. Der Boden rings um sie sank so weit ein, dass die oberste Schicht ihrer Wurzeln freigelegt wurde, die im Feuer verbrennen und das ganze Große Jahr brauchen würden, um nachzuwachsen.
At their peak rate, the drone had told him, they grew at nearly a quarter-metre per day, sucking such vast quantities of water and matter from the ground that the soil dropped all around them, subsiding far enough to reveal the uppermost levels of their roots, which would burn in the Incandescence and take the full Great Year to regrow.

Als sein Vater wieder eingeschlafen war - nachdem Kasturba und Nasreen ihm eine kleine Menge Wasser eingeflößt hatten - und mit seinen offenen, träumenden Augen, die in drei Welten zugleich sehen konnten, die tatsächliche Welt seines Arbeitszimmers, die visionäre Welt der Träume und dazu das nahende Leben nach dem Tod (wie Salahuddin es sich jedenfalls in einem phantasievollen Moment vorstellte) auf - was?
When his father fell asleep again, after being forced by Kasturba and Nasreen to drink a small quantity of water, and gazed up at – what? – with his open, dreaming eyes, which could see into three worlds at once, the actual world of his study, the visionary world of dreams, and the approaching after-life as well (or so Salahuddin, in a fanciful moment, found himself imagining);