Translation for "mengen staub" to english

Mengen staub

• lots of dust
• amounts of dust

Translation examples

lots of dust

Eine Menge Staub und Hitze und Wagen.
Lot of dust and heat and cars.

Als er das getan hat, hat er eine Menge Staub aufgewirbelt.
When it hit, it threw up a lot of dust.

Wahrscheinlich hat der Sturm eine Menge Staub aufgewirbelt.
Probably the storm put a lot of dust in the air.

Der zweite Raum war der Schlafsaal: sechs Betten, eine Menge Staub und etwas Meltau.
The other room was the dormitory: six beds, a lot of dust, a little mildew.

Eine Menge Staub wirbelte auf, und auf der Tapete zeichneten sich dunkel die Umrisse des Schrankes ab.
A lot of dust was kicked up, and the outline of the sideboard was dark against the wallpaper.

Nur einige allgegenwärtige Spinnweben und eine Menge Staub und ein paar skelettierte Blätter ruhten in der Feuermulde.
Only a few of the ever-present spider webs and a lot of dust and a few skeleton leaves rested in the firehole.

Die Grenze, die man nach Möglichkeit nicht überschreiten sollte, wird durch ein kleines Geschäft mit einem handgeschriebenen Schild und einer Menge Staub im Schaufenster markiert.
The pale, as it were, beyond which one may not go, is a small shop with a faded handwritten sign and quite a lot of dust in the window.

Am Ereignishorizont gibt es jede Menge Staub, er ist wie eine große Scheibe, die sich immer schneller und schneller dreht, bis sie reinfällt, wie Wasser, das in den Abfluss strudelt.
There is lots of dust by the event horizon, its like a big disk, it goes round faster and faster until it falls in, so it is like water going down the plug hole.

Sie folgte den Reifenspuren auf dem Boden und stieß auf weitere Schuhabdrücke aller Größen mit unterschiedlichen Profilen und dazu auf jede Menge Staub. Vielleicht war ein Turnschuh dabei, möglicherweise auch ein Stiefel. Es waren mindestens zwei Personen gewesen, aller Wahrscheinlichkeit nach aber mehr.
She followed wheel marks on the floor and more footprints, different treads, different sizes, and a lot of dust, maybe a running shoe, maybe a boot, at least two different people but possibly more.

Wir haben eine Menge Staub aufgewirbelt, und das Licht der Lampen wirft helle Formen in den Raum, dringt durch die Gänge zwischen den Regalen, fängt federzarte Stäubchen ein – mikroskopische Papierfetzen, Ablagerungen von Penumbras Haut, von meiner – und bringt sie zum Leuchten.
We’ve raised a lot of dust, and now the lamps are making bright shapes in the air, punching through spaces in the shelves, catching feathery motes—microscopic scraps of paper, bits of Penumbra’s skin, of mine—and making them shine.

amounts of dust

Ein Lichtschacht über der Steinplatte war allem Anschein nach seit langer Zeit zum ersten Mal geöffnet worden – der Menge Staub und Schutt nach zu urteilen, die auf den unseligen Schreiber herabrieselte, der geschickt worden war, um bei der Leichenöffnung durch Doktor Vosill Protokoll zu führen.
A light-well above the slab had been opened for what was — to judge from the amount of dust and debris that rained down upon the unfortunate scribe sent to do the opening by Doctor Vosill — the first time in a long time.