Translation for "mengen fleisch" to english

Mengen fleisch

• lots of meat
• quantities of meat

Translation examples

lots of meat

Hugh überlegte, daß achtunddreißig Auserwählte und mehr als vierhundert Diener eine Menge Fleisch brauchten.
Hugh reflected that thirty-eight Chosen and four hundred and fifty servants ate a lot of meat.

Oh, aye, jede Menge Fleisch, für magische Macht, aber auch für körperliche Kraft, denn Zauberer sind oft sehr blass, schwindelanfällig und schwach.
Oh, aye, lots of meat, for magic power but also for plain strength, because sorcerors tend to get so pale and dizzy and weak.

Sie würde ohnehin den größten Teil der Zeit hier bleiben, und wenn sie zu Hause war, dann gab es ebenfalls keinen Grund auszugehen – der junge Billy Burton hatte eine Menge Fleisch auf den Knochen.
She’d be here most of the time, anyway, and when at home, there’ll be no need to go out, either—that Burton boy, Billy, had a lot of meat on him.

»Ich hätte ihn schon lange fortgejagt oder ihn draußen angebunden, aber ich weiß nur zu gut, dass das Vieh mich beißen würde, wenn ich das wirklich versucht hätte.« Und so gab sie dem Hund die Knochen vom abendlichen Eintopf, sogar noch mit einer Menge Fleisch daran.
‘I’d have driven him away long before this, or tied him up outside, but well I know that if I tried to do any such thing the brute would bite me.’ But she gave Dog the bones from the evening stew with quite a lot of meat still on them, all the same.

quantities of meat

Einer von ihnen studierte Veterinärmedizin, er hatte etwas Bäurisches und sagte nicht viel, aß aber unglaubliche Mengen Fleisch.
One of them was a veterinarian, there was something agricultural about him, he didn’t speak much and put away astonishing quantities of meat.

Das fünfzigjährige Experiment mit der Massentierhaltung ist insofern erfolgreich gewesen, als riesige Mengen Fleisch, Milch und Eier zu günstigen Preisen produziert werden konnten, aber es wurde versäumt, die allgemeinen Kosten des Unterfangens zu berechnen – extremes Leid für die Tiere, Luft- und Wasserverschmutzung und ernste Bedrohungen für die öffentliche Gesundheit, einschließlich des rücksichtslosen, übermäßigen Gebrauchs von Antibiotika und der Einbeziehung der Möglichkeit, dass Bakterien auftauchen könnten, die gegen Antibiotika resistent sind.
The fifty-year experiment with factory farming has been successful in terms of producing vast quantities of meat, milk, and eggs at a cheap price point, but it has failed to calculate the broader costs of the enterprise—extreme animal suffering, air and water pollution, and serious public health threats, including the reckless overuse of antibiotics and the potential for the emergence of antibiotic-resistant bacteria.