Translation for "menge fleisch" to english

Menge fleisch

• amount of meat

Translation examples

amount of meat

Hat sich nicht schon der Urmensch von jeder Menge Fleisch ernährt?
Didn’t prehistoric humans eat large amounts of meat?

die Beschreibung stimmt mit einer Skizze des Meisters überein.[147] Zudem gibt es Aussagen von Zeitgenossen wie dem Maler Lomazzo, der nach dem Tod Leonardos notierte, von dessen Erfindungen sei »ganz Europa voll«.[148] Gegen Ende des 16. Jahrhunderts berichtete zudem der Adelige Ambrogio Mazenta, wie lombardische Handwerker Maschinen von Leonardo benutzten, um Ziegel, Eisen und Steine zu polieren, und schon »lächerlich zu nennen« sei der »häufige Gebrauch, den man in den Kellern Mailands von einem Rad macht, das von Knaben gedreht wird, um (…) große Mengen Fleisch zu zerteilen«.[149] Beide Zeugnisse allerdings sind von fraglichem Wert: Lomazzo wird beklagenswert wenig konkret, und Mazenta, der selbst Notizbücher Leonardos besaß, gilt nicht als verlässliche Quelle.
The description matches one of Leonardo’s sketches.5 In addition, there are statements by contemporaries, such as the painter Lomazzo, who noted after the death of Leonardo that “all Europe [was] full” of his inventions.6 Toward the end of the sixteenth century, Don Ambrogio Mazenta reported that workmen in Lombardy were using Leonardo’s machines to polish crystal, iron, and stone and that “there is one [machine] much used in the cellars of Milan, for grinding large amounts of meat to make cervellato [sausage made with pork meat and brain] with the help of a wheel turned by a boy.”7 Both statements are of questionable value, however: Lomazzo’s wording is vague, and Mazenta, who himself owned Leonardo’s notebooks, is not considered a reliable source.