Translation for "menütafel" to english

Menütafel

• menu board
• menu blackboard

Translation examples

menu board

Er legte die Zeitung weg. Er aß, dann suchte er die Menütafel.
Laying the paper aside, he ate, then looked for the menu board.

Hinter ihr kam ein Mann, den ich für ihren Gatten hielt, und nachdem sie zur Menütafel aufgeschaut hatte, wandte sie sich an ihn.
Behind her came a man I guessed to be her husband, and after looking up at the menu board, she turned to him.

»Ein bisschen könnte ich vertragen«, gab er zu, und ich beobachtete mit stillem Stolz, wie er Schritt für Schritt entschlüsselte, was auf der Menütafel stand.
"I am a little hungry," he admitted, and I watched with a quiet pride as he puzzled out the items on the menu board.

Dort drüben. Da war sie mit ihm geschwommen. Mit der Serviette wischte er sich den Mund ab, dann schrieb er auf die Menütafel: Jonas, 31. Juli.
That was where they’d swum together, down there. He wiped his lips on a paper napkin, then wrote Jonas, 31 July on the menu board.

Nachdem er auf der Menütafel eine Nachricht mit Datum hinterlassen hatte, öffnete er die Tür des Cafés, startete das Moped und fuhr auf die Straße.
After leaving a message and the date on the menu board he emerged from the café, kick-started the moped and rode it out onto the main road.