Translation for "melonen" to english

Melonen

noun

• melon
• cantaloupe
• bowler
• derby

Translation examples

melon noun

Das sind die einzigen Melonen, die ich habe.
"These are all the melons I've got.

Bei Melon war jemand aufgebahrt.
Melon’s was having a viewing.

»Ich habe eine Schwäche für Melonen aus Kassaba, ich habe schon immer eine Schwäche für Melonen aus Kassaba gehabt.«
“I have a weakness for casaba melons. I’ve always had a weakness for casaba melons.”

»Essen Sie Ihre Melone und gedulden Sie sich.«
“Eat your melon and be patient.”

Willst du Freude, geh zu einer Melone!
For delight, go to a melon!

Hüttenkäse. Hüttenkäse mit Melone.
Cottage cheese. Cottage cheese and melon.

Aus der Melone tropfte der süße. Saft.
The melon dripped sweet juice.

Tomaten, Gurken, Flaschenkürbissen, Melonen.
Tomatoes, cucumbers, gourds, melons.

In einer halben Minute war er so groß wie eine Melone!
In half a minute, it was the size of a melon!

»Mais, Melonen, Kirschen und Pfirsiche.«
“Corn, melons, cherries, and peaches.”

cantaloupe noun

»Muskatellertrauben und Cantaloupe-Melone.«
‘Muscat grapes and cantaloupe’

Ich hab' sie mit einer ausgehöhlten Melone verkleidet.«
I encased it in a hollowed-out cantaloupe.

Er hatte etwa die Größe einer Tastatur oder einer Melone.
It was about the size of a keyboard or a cantaloupe.

Am größten war der Verlust bei den Cantaloupe-Melonen.
Cantaloupes were a loss leader.

»Dieser Laternenhalter da drüben sieht aus wie eine Melone.«
That lantern bracket looks like a cantaloupe.

»Melone, das flatternde Papier bringt den Kniefall.«
“Cantaloupe, fluttering paper makes a duck.”

Die erste Blase, die herauskam, war ungefähr so groß wie eine Cantaloupe-Melone.
The first bubble to emerge was cantaloupe sized.

Amedea streckte die Hände vor, als hielte sie Melonen.
Amedea held out her hands like she was holding cantaloupes.

Rosaleen schlug die Melonen an einem scharfen Stein auf.
Rosaleen broke open the cantaloupes, pounding them against a creek stone.

bowler noun

Ein Beispiel: Stimmt die Geschichte mit der Melone?
For instance, is the bowler-hat story true?

Englische Männer tragen Melonen.
English men wear bowler hats.

Der Hals war so breit wie die Krempe seiner Melone.
His neck was as wide as the brim of his bowler.

Seine schwarze Melone rollte mit dem Wind.
His black bowler rolled along in the wind.

Walker zog seine Melone erst vor ihr und dann vor mir.
Walker tipped his bowler hat to her, then to me.

Er zog vor uns seine Melone und lächelte freundlich.
He tipped his bowler hat to us and smiled pleasantly.

Saladin Chamcha drückte sich eine ahnungsvolle Melone auf den Kopf.
Saladin Chamcha jammed on an anticipatory bowler hat.

Tarrant legte seine Melone und seinen Regenschirm auf einen Stuhl.
Tarrant put down his bowler hat and umbrella on a chair.

»Da ist eine Blase, sieht aus wie ein Hut – eine Melone«, sagte er.
“There’s a blob a bit like a bowler hat,” he said.

Ein dicker Mann mit einer Melone hält einen Primelstrauß in der Hand!
A fat man in a bowler hat holding a bunch of primroses!

derby noun

Die Melone Sir Charles.
The derby was Sir Charles.

Ihre Melone hing gebürstet an einem Sattelhaken.
Her derby, brushed, hung on a tack hook.

Ich hätte mir eine Melone und einen Stockschirm anschaffen sollen.
I should have bought a derby and an umbrella.

Er trug eine Melone und einen schwarzen, über der Brust zugeknöpften Überzieher.
He wore a derby hat and a black overcoat buttoned across the chest.

Képis, zwei Mützen, ein Filzhut und eine Melone, kopflos auf der Garderobe.
Képis, two caps, a felt hat and a derby, headless on the rack;

Kinman trat vor und drehte mit Stummelfingern die braune Melone in den Händen.
Kinman stepped forward, twirling his brown derby in stubby fingers.

Er nahm die Melone ab und zog ein weißes Kaninchen daraus hervor.
He took off his derby and pulled out a white rabbit.

Der Mann hatte eine Wachstuchschürze umgebunden, und auch die neue Melone, die er für diesen Anlass aufgesetzt hatte, war mit einem Wachstuchüberzug versehen.
The man was wearing an oilskin apron and had an oilskin cover on his new derby for the occasion.

Er schloss sich einem Kreis von Sklavenfängern an, in schwarze Anzüge gestopften Gorillas mit lächerlichen Melonen.
Ridgeway fell in with a circle of slave catchers, gorillas stuffed into black suits with ridiculous derbies.

Auf dem Kopf des jungen Mannes saß eine wirre, blaue Perücke, bedeckt von einer riesigen, braunen Melone.
On the newcomer’s head, beneath a huge brown derby, was a crazy blue wig.