Translation for "melkeimer" to english

Melkeimer

• milking bucket
• pail

Translation examples

milking bucket

Er stand zwar auf, war aber nie richtig bei Sinnen; er nahm Pas Schimpfereien und Vorwürfe ohne Widerworte hin, griff sich die Melkeimer und ging zur Scheune, und einmal fand ich ihn schlafend neben der Kuh, der Eimer stand halbvoll da, seine Hände hingen bis zu den Gelenken in der Milch, und sein Kopf war gegen die Flanke der Kuh gelehnt.
He would get up, but he wouldn't hardly have half sense: he would stand for pa's jawing and complaining without a word and take the milk buckets and go to the barn, and once I found him asleep at the cow, the bucket in place and half full and his hands up to the wrists in the milk and his head against the cow's flank.

pail

Die Frau folgt ihr mit dem Melkeimer.
The woman follows, holding a pail.

Marja hört Juho schreien, zwischen den Fingern des Mannes hindurch sieht sie, wie die Frau mit dem Melkeimer zum Schlag ausholt.
Marja hears Juho’s cry. Between the man’s fingers, she sees the woman raising her pail with the aim of striking.

da viele der europäischen Kaufleute auch nicht auf Sahne, Butter und Käse verzichten wollten, war die gesamte Produktion der dänischen Kühe verkauft, sobald sie in den Melkeimern schäumte.
since many of the European merchants could not do without cream, butter and cheese, the Danes’ entire supply was spoken for as soon as it had squirted into the pail.