Translation for "meiler" to english

Meiler

noun

• charcoal kiln
• atomic pile

Translation examples

charcoal kiln noun

Der Meiler raucht, das Leben geht weiter.
The charcoal kiln’s smoking, and life goes on.”

Ein anderer, früher errichteter Meiler war schon in Betrieb, das heißt, er rauchte tüchtig.
Another charcoal kiln, built earlier, was already in operation, meaning it was smoking copiously.

Dieser Meiler war ein kuppelförmig geformter Holzstoß, keineswegs ein unordentlicher Haufen, sondern ein sorgsam und schön gleichmäßig aufgeschichteter Stapel.
The charcoal kiln was a dome of wood, not some random heap by any means, but a meticulously and evenly arranged mound.

Der Meiler in Kiefernau war in der Nähe einer Rodung errichtet worden, die Köhler nutzten die Holzabfälle, die nach dem Kahlschlag übriggeblieben waren. Der Abbrand hatte erst kürzlich begonnen;
The charcoal kiln in Pinetops was close to a logging site, as the charcoal burners used woody debris left over after felling.

Den ersten Leichnam – ohne Kopf und beide Füße – erblickte er gleich neben dem Meiler, das Blut war auf die Erde gespritzt, die den Hügel bedeckte.
He saw the first corpse, without head or feet, just beside the charcoal kiln; blood spurting over the soil covering the mound.

atomic pile noun

Naturgemäß wurden die großen Meiler und sonstigen Stationen ferngesteuert.
Naturally the big atomic piles and other power unit stations were remotely controlled.