Translation for "meilensteine" to english

Meilensteine

noun

• milestone
• landmark

Translation examples

milestone noun

Die Zehn ist ein Meilenstein.
Ten is a milestone.

Ein echter Meilenstein.
One of the milestones.

Ein weiterer Meilenstein für ihn.
Another milestone for him.

Das war ein Meilenstein, der zeigte, daß er sich anpaßte.
It was a milestone that showed he was adapting.

Diese Nachricht ist wichtig, ein Meilenstein!
This news from Earth is important, a milestone!

Ich trage Uniform nur, weil es so ein Meilenstein ist.
I'm in uniform just because this is such a milestone.

»Jaja, ein Meilenstein«, sagte er.
“Well, it’s a milestone,” he said.

Sechzehn war für Römer ein wichtiger Meilenstein.
Sixteen was an important milestone for Romans.

landmark noun

Meilensteine der Musik des zwanzigsten Jahrhunderts.
Twentieth Century Landmarks.

Menschliche technologische Meilensteine sind völlig bedeutungslos.
human technological landmarks simply aren’t relevant.

Seine Erste: Sie hat längst vergessen, was für ein Meilenstein das ist.
His first: She can’t remember what that landmark means.

Bestimmt haben Sie davon gehört – es ist schließlich ein kultureller Meilenstein.
You must, at least, know of it—it’s a cultural landmark, for Pete’s sake.

Natürlich waren diese Innovationen Meilensteine der menschlichen Evolution, aber primäre Auslöser waren sie nicht.
These innovations were landmarks in human evolution, sure enough, but not prime movers.

Dort waren auch die Meilensteine der langen Reise, die mich auf diese Insel, in dieses Zimmer gebracht hatten.
They were the landmarks of the long journey that had brought me to this very island, this very room.

Regis Hotel, gegenüber dem Plaza Hotel – einem Meilenstein in der Geschichte der Beatles.
Regis Hotel, four blocks from that hallowed Beatle landmark the Plaza.

Rachaela sehnte sich nach dem Meilenstein, den das ausgebrannte Bauernhaus für sie darstellte, doch es dauerte ewig, bis sie es erreichten.
Rachaela longed for the landmark of the gutted farm, but it did not come for an age.

Dann konnte er noch ein paar Anrufe erledigen, bevor er zu dem Vormittagskurs ging, den er einmal pro Woche im Schattigen Hain gab, »Meilensteine der Musik des zwanzigsten Jahrhunderts«, für Leute so alt, dass sie selbst schon zu Meilensteinen geworden waren.
Then he could place some calls before the midmorning class on twentieth century landmarks that he ran each week at Shade Arbors, for people so old they were landmarks themselves.

Nie hätte ich gedacht, dass ein Ort so voller Meilensteine sich so leer anfühlen könnte.
I never imagined that a spot so filled with landmarks could feel so empty.