Translation for "meilen länge" to english

Meilen länge

• miles in length

Translation examples

miles in length

Der Durchgang war nur etwa eine Meile lang, aber sie brauchten zwei Stunden, bis sie ihn hinter sich hatten.
The pass was approximately a mile in length, but it took them two hours to travel that distance.

Der Flughafen war, wie alle internationalen Flughäfen auf der Welt, riesig und die Landebahnen ein Flickenteppich aus schwarzen Straßen, von denen manche über zwei Meilen lang waren.
The airport, like all internationals, was immense, the runways a criss-crossing patchwork of black avenues, several over two miles in length.

Hinter dem Hafen brandete die See in weißschäumenden Wogen gegen den Sockel der Südnadel, ein steinerner, mit Elderglas verstärkter Wellenbrecher, der fast eine dreiviertel Meile lang war.
Beyond that, the sea broke white against the base of the South Needle, an Elderglass-mortared stone breakwater nearly three-quarters of a mile in length.

Als die Vereinigten Staaten Ende des achtzehnten Jahrhunderts ihre Hauptstadt am Ufer des Potomac zwischen Maryland und Virginia anlegten, wurde dafür eine vollkommen quadratische Fläche ausgewählt, deren Seiten jeweils exakt zehn Meilen lang waren.
When the United States first placed its capital on the banks of the Potomac River between Maryland and Virginia at the end of the eighteenth century, the land devoted to the enterprise was a perfectly shaped square, or diamond, each side of which was exactly ten miles in length.

Sie zogen zum Kamm des schon erwähnten Gebirges hinauf, wo sie (wie unsere Leute danach versicherten) eben die Wüste sahen, die uns so begründeterweise Furcht eingejagt hatte, als wir uns auf ihrer anderen Seite befanden, und die nach unseren Berechnungen mindestens dreihundert Meilen breit und über sechshundert Meilen lang sein mußte, ohne daß wir wußten, wo sie endete.
They travelled up to the Top of the Mountains I mentioned just now, where they saw, (as our Men afterwards vouch'd it to be) the same Desart which we were so justly terrified at, when we were on the further Side, and which, by our Calculation, could not be less than 300 Miles broad, and above 600 Miles in Length, without knowing where it ended.

Wenn ich nicht irre, war in der fraglichen Studie davon die Rede, wie Swinburne den sagenhaften Palast Watts Dunton an jenem Abend in allen Einzelheiten beschrieben hat: die über vier Meilen lange schneeweiße Mauer, die mit Zaum-, Sattel- und Rüstzeug jeder Art gefüllten Festungsarsenale, die Lager- und Schatzhäuser, die Stallungen, in denen in unübersehbaren Reihen die schönsten Pferde standen, die Festsäle, die Platz hatten für mehr als sechstausend Gäste, die Wohngemächer, den Tierpark mit dem Einhorngehege und den dreihundert Fuß hohen Aussichtsberg, den der Khan an der Nordseite hatte aufschütten lassen.
If I remember rightly, that same study told how Swinburne described every last detail of the fabled palace to Watts-Dunton that evening: the snow-white wall more than four miles in length, the arsenals crammed with bridles, saddles and armour of every sort, the storehouses and treasuries, the stables where row upon row of the finest horses stood, the banqueting halls that could accommodate more than six thousand, the private apartments, the zoo with its unicorn enclosure, and the hill, three hundred feet high, that the Khan had caused to be raised on the north side, in order to command an unrestricted view.

Aus der Ferne erblickten wir viele Elefanten und beobachteten, daß sie stets in großer Gesellschaft, das heißt in beträchtlicher Anzahl gemeinsam wanderten, und immer in gut auseinandergezogener Kampflinie. Man sagt, dies sei ihre Art, sich vor Feinden zu schützen, denn wenn Löwen oder Tiger, Wölfe oder andere Bestien sie angreifen, stellen sie sich in einer manchmal fünf oder sechs Meilen langen Linie auf, und alles, was ihnen in die Quere kommt, wird mit Gewißheit von ihren Füßen zertrampelt, von ihren Rüsseln in Stücke geschlagen oder in die Luft geschle udert, so daß auch hundert des Wegs kommende Löwen oder Tiger, wenn sie auf eine Linie von Elefanten treffen, stets schleunigst kehrtmachen, bis sie genügend Platz sehen, um rechts oder links an ihnen vorbeizulaufen.
we saw Abundance of Elephants at a Distance, and observed, that they always go in very good Company, that is to say, Abundance of them together, and always extended in a fair Line of Battle; and this, they say, is the way they defend themselves from their Enemies; for if Lions or Tygers, Wolves or any Creatures, attack them, they being drawn up in a Line, sometimes reaching five or six Miles in Length, whatever comes in their Way is sure to be trod under Foot, or beaten in Pieces with their Trunks, or lifted up in the Air with their Trunks; so that if a hundred Lions or Tygers were coming along, if they meeta Line of Elephants, they will always fly back till they see Room to pass by to the Right Hand or to the Left;