Translation for "mehrmals" to english

Mehrmals

• several times
• multiple times
• repeatedly

Translation examples

several times

Nicht nur einmal, sondern mehrmals.
Not just once, but several times.

»Er war mehrmals bei ihnen.«
‘He’s been to their place several times.’

Das sagte er mehrmals.
He said that several times.

»Er sagte es mehrmals.«
‘He said it several times.’

multiple times

Man hatte sie mehrmals ausgesetzt, und ich konnte sehr gut verstehen, warum.
She’d been abandoned multiple times and I could see why.

Sie trieben es mehrmals am Tag, in jedem Zimmer des Apartments (Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche).
They did it multiple times a day, in every room of the apartment (the bedroom, the living room, the kitchen).

Seine Nase zu brechen, ihm die Zähne auszuschlagen und seine Eier mit ihrem Knie bekannt zu machen. Mehrmals.
To break his nose, his teeth, and introduce his penis to her knee. Multiple times.

Ich war sofort süchtig geworden, und inzwischen hatte ich mir alle 180 Folgen mehrmals angesehen.
I’d become addicted to the show immediately, and had now watched all 180 episodes, multiple times.

Ihr Geschmackssinn bereitet Ihnen täglich mehrmals Freude beim Essen und Trinken.
Your sense of taste gives you so much pleasure multiple times throughout the day as you eat and drink.

Er war mehrmals gebissen worden und sein Gesicht schmerzverzerrt. „Ali-Gator.“ Er keuchte.
He’d been bitten multiple times, and his features were contorted with pain. “Ali-gator,” he gasped out.

Sie kann nicht während der Ernte und der Fußballsaison mehrmals wöchentlich nach Bozeman fahren. Zu weit weg.
She can’t drive all the way out to Bozeman multiple times a week during harvest and soccer season. Too far away.

Als ich den Film The Secret – Das Geheimnis drehte, visualisierte ich das gewünschte Ergebnis mehrmals am Tag.
When I was making The Secret film, I visualized the outcome I wanted multiple times during a day.

»Wahrscheinlich öfter, als ihm lieb ist«, antwortete Marty. »Wir haben mehrmals täglich Kontakt miteinander.«
“Probably more than he would like me to,” Marty answered. “I communicate with him multiple times every day.”…

Die beiden Marines hatten auf ihren Patrouillen in den letzten vier Tagen mehrmals ähnliche Meldungen gehört.
The two Marines had heard similar notifications multiple times over the past four days of patrols out here.

repeatedly

Er klopfte mehrmals.
He rapped repeatedly.

Er gähnte mehrmals.
He was yawning repeatedly.

Er durchbohrte sie mehrmals.
He stabbed them repeatedly.

Und das sagte sie auch mehrmals.
She said so repeatedly.

Mehrmals habe ich das gesagt.
I have said it repeatedly.

Der Junge zwinkerte mehrmals.
Ben blinked repeatedly.

Thorsh schnupperte mehrmals und nickte.
Thorsh sniffed repeatedly and nodded.

Ein Mann hustete mehrmals heftig.
One of the men coughed repeatedly.

Natürlich.« Sie nickte mehrmals hintereinander.
Of course.” She nodded repeatedly.