Translation for "mehr verdient" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Er hat in drei Tagen mehr verdient als ich mit Singen in meinem ganzen Leben!«
‘He’s earned more in three days than I’ve earned in my whole life by singing!’
Er und Daisy hatten ihrerseits immer mehr verdient, als sie brauchten, sogar in diesen knappen Zeiten.
For their part, he and Daisy had always earned more than they needed, even in these tight times.
Es war immer glasklar, was meine Rolle war, obwohl ich, als wir uns kennenlernten, sogar mehr verdient habe als er. Hast du das gewusst?
It was always crystal clear what my place was, though I was actually earning more than him when we met. Did you know that?
Sie wusste, dass Marcus schon genug Probleme damit hatte, dass sie im Steuerbüro mehr verdiente als er, der Bauarbeiter.
She knew Marcus found it hard enough that she earned more from her small accountancy practice than he did as a builder.
Walker, der nach fünf Jahren beim CIA in Washington zu dem Schluss gekommen war, dass er mehr verdiente, wenn er für die andere Seite arbeitete.
Walker, who had spent five years with the CIA in Washington before deciding he could earn more working for the other side.
Du hast schwer gearbeitet, und tatsächlich hast du dir noch mehr verdient: noch einen Tag!‹ Er machte es sich im Sessel bequem, wo er immer noch schläft.
You’ve worked hard, and in fact you’ve earned more than that. You’ve earned another day!’ He eased himself into the chair where he still remains.
Sie hat immer mehr verdient als ich in meinem Job als mittelmäßiger Werbetexter bei Leo Burnett, doch das schien, zumindest bis vor kurzem, keinen von uns beiden zu stören.
She has always earned more than I have as a sort of midlevel advertising copywriter for Leo Burnett, but, at least until recently, neither one of us seemed to mind.
Liesbeth studierte Kunstgeschichte und hatte eine Teilzeitstelle in der Verwaltung des hypermodernen Krankenhauses, in dem er damals arbeitete – und in dem nichts klappte (abgesehen davon, daß er dort mehr verdiente).
Liesbeth, an art-history student, had a part-time administrative job in the ultramodern hospital where he worked, a place where nothing functioned properly but where he earned more.
Es waren oft sieben-, achtköpfige Familien, die kaum genug Geld hatten, um sich selbst zu ernähren, und die boten ihre Speisen amerikanischen Studenten an, deren Eltern an einem Tag mehr verdienten als sie in einem ganzen Jahr.
These were often families of seven or eight, with barely enough money to feed themselves, offering their food to American students whose parents earned more in a day than they earned in a year.
Alle befinden wir uns in diesem Beutel, und ihr seht, Herr Storch verbirgt uns vor niemandem, und außerdem weiß er, daß kein anderer der Illustratoren von Istanbul mehr verdient. Ich bin sehr stolz darauf, als solch ein Maßstab in diesem Berufsstand zu gelten und auch den nutzlosen Disputen ein Ende gesetzt zu haben.
We’re all in this money-purse and Master Stork, see for yourself, isn’t hiding us from anyone; he knows there’s none among the miniaturists of Istanbul who earns more than he does. I take pride in being recognized as a measure of talent among artists and in putting an end to unnecessary disagreements.
Ich werde dir jetzt einen amüsanteren Weg zeigen, und eine Göttin, die deine Verehrung mehr verdient.
Now I will show you a more joyous way and a goddess more worthy of your worship.
Ich kann mir nie- manden vorstellen, der diese Ehre mehr verdient hätte.« »Sei so gut und wiederhole diesen Gedanken, so oft es geht«, Meinte Matteo sarkastisch.
I can think of no man more worthy of the honor." "Please, keep repeating that thought," Matteo said dryly.
Es war sinnlos, mit schlechtem Gewissen dazuliegen und nicht schlafen zu können und dabei eine Ruhekoje zu belegen, die eine andere Schwester mehr verdient hatte, und so stand sie, wie so viele andere Sammlerinnen, die nicht schlafen konnten, nachts auf und irrte in den Gängen umher.
It was pointless to lie there in guilt, unable to sleep and occupying a premium rest chamber some more worthy sister might take, so like many other forager sisters who could not sleep because of their confinement, she got up and wandered the corridors.
Ich wusste, was sie jeden Augenblick sagen würde: »Ich kenne sie nicht.« Ich betete, sie möge es sagen, denn dann hätte der König gewusst, dass ich keine Person war, nicht existierte, seine Aufmerksamkeit nicht mehr verdiente als eine flüchtige kleine Welle auf der Wasseroberfläche des Kanals.
I knew what she was about to say: 'I do not know her.' I prayed for her to say it, for then the King would know that I was not a person, did not exist, was no more worthy of his attention than a fleeting ripple in the surface of the canal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test