Translation for "meeresfrüchtesalat" to english

Meeresfrüchtesalat

• seefood salad
• seafood salad

Translation examples

seafood salad

Seine Frau erinnerte sich wehmütig an den Meeresfrüchtesalat, den sie, in Studententagen, so gern gegessen hatten, in einem kleinen Restaurant.
His wife remembered the seafood salad they used to eat together in their university days, in that restaurant facing the beach.

Ich habe Jimmy Perez alles gesagt, was ich weiß.» Evie hatte einen Meeresfrüchtesalat genommen, doch nur wenig davon gegessen.
I told Jimmy Perez everything I know.’ Evie had chosen a seafood salad, but had eaten very little.

Cally zog sich einen Barhocker heran und bestellte sich ein Killians und einen Meeresfrüchtesalat und verbrachte dann die nächste Stunde damit, mit dem Barkeeper zu flirten und darauf zu warten, dass die Band zu spielen begann.
Cally pulled up a barstool and ordered a Killians and a seafood salad, then spent the next hour or so flirting with the bartender and waiting for the band to start.

Ich bin in einer verflixten Grube, wie eine Christin, die den Löwen vorgeworfen werden soll, und der Regieraum ist fünf, sechs Meter über mir, und da sitzen sie und glotzen runter wie Nero und Caligula, dieses Arschloch von Tonmeister — das, wie sich später rausstellt, Zement in den Ohren hat — und mein gottverdammter Produzent.« Während ich sagte: »Nicht gerade das ideale Setting, nehme ich an«, kam der Kellner mit unseren Meeresfrüchtesalaten.
I’m in a goddamned pit, like a Christian about to be fed to the lions, and the control booth is maybe twenty feet above me, and there, staring down like Nero and Caligula, are this asshole engineer—who later turns out to have cement blocks for ears—and my goddamned producer.” The waiter arrived with the seafood salads we’d ordered just as I said, “This is not an ideal setup, I assume.”