Translation for "meerengen" to english

Meerengen

noun

• straits
• strait
• sound

Translation examples

straits noun

Sie waren jetzt über der Meerenge;
Out over the Straits now;

»Wir sind in keiner Meerenge«, sagte Jason.
‘We’re not in a strait,’ Jason said.

»Kannst du uns durch die Meerenge bringen?«
“Can you get us to those straits?”

– Und die Meerenge von Gibraltar?«, wirst Pan-Chao ein.
"And the Straits of Gibraltar?" asked Pan Chao.

Die Sonne hing noch über dem Blau der Meerenge.
The sun still floated above the blue Strait.

»Ihr plant, einen Kraken durch die Meerenge zu bringen!«
“You plan to bring a kraken down the strait!”

Ein Frachtschiff fuhr gerade in die Meerenge ein.
A cargo ship was slowly gliding through the strait.

Denn wenn sie die Meerenge beherrschen, haben sie den Westen in der Hand – und Japan.
For with their foot on the strait they possess the Western world—and Japan.

sound noun

Das war ein Vogelkundebuch für Süd-Connecticut und die Long-Island-Meerenge.
This was a guide to the birds of Southern Connecticut and Long Island Sound.

Die Fähre nach Bressay hatte gerade abgelegt, um durch die Meerenge hinüber zur Insel zu fahren.
The Bressay ferry had just left for the island across the Sound.

Auf der anderen Seite der Meerenge, in fünfunddreißig Meilen Entfernung, befand sich die Küste von Connecticut.
Across the sound lay the Connecticut shore, thirty-five miles away.

Dann schaute ich durch den Nebel auf Erdbeerfelder und sah in der Ferne die Meerenge von Long Island.
Then I was looking through the mist at strawberry fields, and the Long Island Sound in the distance.

Dahinter sah man in der Ferne Yell und die RoRo-Fähre, die gerade die Meerenge durchquerte.
Beyond, Yell was in the distance and the roll-on, roll-off ferry was crossing the Sound.

Es war unmöglich, sich vorzustellen, dass dies je geschähe, doch die Kaperfahrten vor der anderen Seite der Meerenge waren sehr real.
It was impossible to conceive of that ever happening, but the raids from across the Sound were real enough.

Nicht nur Söldner, sondern auch Rebellen von der anderen Seite der Meerenge, welche sich auf einem Beutezug befanden, konnten auf der Lauer liegen.
Not only Hessians, but packs of booty-seeking rebels from across the Sound might be lurking about.

Über der Meerenge von Long Island sah der Himmel aus wie Tintensuppe, kurz bevor sie den Siedepunkt erreicht.
Over Long Island Sound, the sky looked like ink soup coming to a boil.

Es sei denn, es ist der Führer über die Vögel von Süd-Connecticut und der Long-Island-Meerenge, die ich hier durcheinanderbringe.
Unless perhaps it is the guide to the birds of Southern Connecticut and Long Island Sound that I am mixing up, here.