Translation for "meeraal" to english

Meeraal

• sea eel
• conger

Translation examples

conger

Jetzt schickte es sich, daß er das letzte Geschenk machte, das er zu vergeben hatte, nicht den Meeraalen, sondern denen, die seine Freunde gewesen waren.
Now it was right that he should make the last gift which was his to give, not to the conger eels but to those who had been his friends.

An der Rumpfseite klaffte eine Öffnung für Taucher, die eine solche klaustrophobische Umgebung verlockend fanden und vielleicht Jagd auf die kolossalen Meeraale machen wollten, die sich in den dunklen Innenräumen herumtrieben.
Along one side was an entrance for divers who found such a claustrophobic environment enticing and who might enjoy hunting the massive conger eels that haunted the huge dark spaces inside.

Es war einer dieser Schlupfwinkel im Hafen, wo man noch anständige Getränke bekam, außerdem boten sie dort als einziges und zu Recht berühmtes Gericht gebratenen Meeraal mit Kartoffeln und Salat aus rohen Zwiebeln an.
It happened to be one of those places known among its clients for an honest drink, and they also served a unique dish of well deserved fame: fried conger eel with potatoes and raw-onion salad.

Er gab mir einen Kuß auf jede Wange, hielt lange die Hände Paulinas in den seinen und verabschiedete sich von Nivea, die nach Luft schnappte wie ein Meeraal auf trockenem Strand, ob vor Aufregung oder schlicht der Schwangerschaft wegen, weiß ich nicht.
He kissed me on both cheeks, held my grandmother's hands in his for a long time, and said good-bye to Nívea, who was breathing like a conger eel out of water, whether from fear or simply her advanced pregnancy I have no way of knowing.

Neben dem köstlichen geräucherten Schinken, für den Baetica berühmt ist, bestanden die Hauptgerichte überwiegend aus Fisch: weniger Sardinen, über die wir alle witzeln, sondern Austern und riesige Muscheln, dazu all der Fisch, der an den Küsten des Atlantiks und des Mare Internum gefangen wird – Dorade, Makrele, Thunfisch, Meeraal und Stör.
As well as the deliciously cured hams for which Baetica is famous, the main dishes tended to be seafood: few of the sardines we all joke about, but oysters and huge mussels, and all the fish harvested from the Atlantic and Mediterranean coasts - dory, mackerel, tuna, conger eel, and sturgeon.