Translation for "conger" to german

Conger

noun

• seeaal

Translation examples

seeaal noun

They find monkish intelligences masquerading as cod and congers, which claim ignorance and swim away for more contemplation.
Sie finden mönchische Intelligenzen getarnt als Dorsch und Seeaal, die Unwissenheit vorschützen und wegschwimmen, zu einem neuen Ort der Kontemplation.

What is not eaten at the spawn stage by haddock and sucker fish ends up inside a conger eel, dogfish, cod or one of the many others that prey on herring, including, not least, ourselves.
Was nicht schon im Laichstadium von den Schell- und Schildfischen gefressen wird, endet im Inneren eines Seeaals, eines Hundsfischs, eines Kabeljaus oder eines der vielen anderen Heringsjäger, zu denen nicht zuletzt wir selber zu rechnen sind.

Baptiste had moored his boat and was putting a basket of conger eels down on the quayside. The man was following his every move with his sad, deep-set eyes, still holding his cigarette between his tobacco-stained fingers.
Baptiste, der sein Boot festgemacht hatte, setzte einen Korb mit Seeaal auf dem Kai ab, und der Mann verfolgte aus tiefliegenden traurigen Augen jede seiner Bewegungen, während er seine Zigarette zwischen den nikotinverfärbten Fingern hielt.

Along the coastal route there are beaches, picturesque little villages, and coves where fishermen anchor their boats and spread their nets. There you find the fabulous treasures of our cuisine: first of all, the conger, king of the sea, wearing its jacket of jeweled scales;
Die Küstenstraße führt vorbei an Stränden, an malerischen Dörfern und Buchten mit Fischernetzen und Kähnen, wo man die märchenhaften Schätze unserer Küche findet: zunächst den Seeaal, den König des Meeres in seinem juwelenbesetzten Schuppenwams;

Servers brought us watered wine, and the courses began: venison, crayfish, prawns, oysters, mutton, brawn, conger-eel, carp, lamprey, swan, crane, quail, dove, partridge, goose, duck, rabbit, fruit custard, lamb, manchet, and so on, until I lost count.
Diener brachten uns verwässerten Wein, und die Speisen wurden aufgetragen: Hirschbraten, Krebse, Krabben, Austern, Hammel, Schweinebraten, Seeaal, Karpfen, Neunaugen, Schwan, Kranich, Rebhühner, Tauben, Wachteln, Gänse, Enten, Kaninchen, Fruchtkompott, Lamm, weiße Brötchen und so fort, bis ich den Überblick vollends verlor.