Translation for "meer und luft" to english

Meer und luft

• sea and air

Translation examples

sea and air

Das Wasser in den Gläsern, das Meer, die Luft, die Betttücher, unser Schweiß, alles war warm, heiß.
The water in our glasses, the sea, the air, our sheets, our sweat, everything was hot, sultry.

Seine Nase roch das Meer der Lüfte, seine Augen sahen das Land unter sich ziehen.
His nose smelled the sea of air, his eyes watched the land pass by beneath him;

und Mandos verkündete, dass die Geschicke von Arda, von Land, Meer und Luft in ihnen beschlossen lägen.
and Mandos foretold that the fates of Arda, earth, sea, and air, lay locked within them.

Mit zurückgelegtem Kopf erfreute er sich an dem Blumenduft, der ihn anwehte, dann sog er einen tiefen Zug der nach Meer riechenden Luft in seine Lunge.
With his head tipped back he caught a whiff of the terrace flowers, and then he breathed deep, drawing in a great lungful of sea-scented air.

Suukmel zuliebe, und vielleicht auch in schuldbewußtem Gedenken an seine verstorbene Schwester Jholaa, hatte Hlavin Kitheri die Wunder von Land, Meer und Luft in seinen Serail geholt;
For Suukmel’s sake, and perhaps in guilty memory of his late sister Jholaa, Hlavin Kitheri brought the wonders of land and sea and air into his seraglio;

Dann gingen sie zum Ausgang, und sie machte sich von ihm los, rannte hinaus und stand für einen langen Augenblick auf den Stufen und spürte die Luft auf ihrem Gesicht: salzig und ganz leicht nach Fisch riechend, gekühlt vom Meer, reine Luft, seit Freitag morgen die erste reine Luft in ihren Lungen.
Then they were moving toward the door and she broke away from him and lunged through it to stand there on the steps feeling the air on her face—salt and faintly fishy, refrigerated by the sea, clean air, the first clean air she’d taken into her lungs since Friday morning.