Translation for "medizinbuch" to english

Medizinbuch

• medicine book
• medical book

Translation examples

medical book

»Hol das Medizinbuch«, sagte Char zu ihr.
“Go get the Medical Book,” Char said to her.

Lewadski winkte ab, stemmte sich ächzend aus dem Schaukelstuhl und schlurfte zum Regal mit den Medizinbüchern.
Levadski gestured dismissively, rose from the rocking chair with a groan and shuffled to the shelf with the medical books.

Trotz all ihrer Medizinbücher klärte ihre Mutter sie nie über Männer und Frauen und derlei Dinge auf.
Even with all her medical books, their mother didn’t tell them about men and women and such things.

Ramón war über die Deutungen von Umfang und Neigung des Bauches in seinen Medizinbüchern zu dem gleichen Schluss gekommen.
Ramón was saying the same thing, based on what his medical books stated as to the size and height of her pregnant belly.

In den Bücherregalen standen neben seinen alten Medizinbüchern und Zeitschriften auch Bände, die weniger typisch für einen Landarzt waren.
The bookshelves were filled with his old medical books and journals, as well as less obvious subjects for a village GP.

Ramón fürchtete, dass sie eine grässliche, unter Schiffbrüchigen und Seeleuten grassierende Krankheit befallen könnte, über die in den Medizinbüchern einiges zusammengetragen war: Skorbut.
He was afraid they would all soon be suffering from a terrible disease, the one that attacked seamen and shipwrecked sailors, and about which he had informed himself in the medical books: scurvy.

Er betrachtete die Illustrationen in dem Medizinbuch und befand, dass es wahrscheinlich irgendwo in der Stadt einen Jungen gab, der das Buch gut gebrauchen konnte, um seine Freunde ein bisschen zu schocken.
He looked at the illustrations in the medical book and decided that somewhere in the town there was a teenage boy who could use the book to gross out his friends.

Manchmal schau ich mir Medizinbücher an, wenn ich im Leichenschauhaus bin, Rechtsmedizin, abnorme Psychologie, sogar Anthropologie, weil die immer mehr dahinter kommen, was man mit Knochen alles anfangen kann.« Er wedelte mit seinem eigenen knochigen Zeigefinger.
Sometimes when I’m at the morgue I look at medical books — forensic medicine, abnormal psychology, even anthropology ’cause they’re learning to do stuff with bones.” His own bony finger wagged.