Translation for "medizinisches lehrbuch" to english

Medizinisches lehrbuch

• medical textbook

Translation examples

medical textbook

47 Ein Brauch, dessen Beschreibung in ein medizinisches Lehrbuch gehört;
45 A custom that can't be described outside of a medical textbook;

Er hat zwei medizinische Lehrbücher geschrieben, ist Co-Autor von vier weiteren und hat ein Dutzend andere herausgegeben.
Wrote two medical textbooks, coauthored another four, and was an editor of a dozen others.

Außerdem »zog ich es vor, meinen eigenen Augen mehr zu vertrauen als medizinischen Lehrbüchern oder der Ärzteschaft«.9
Also, “I preferred to believe my eyes, not the medical textbooks or the medical fraternity.”

Illustrationen aus den medizinischen Lehrbüchern meines Vaters, die ich in ferner Kinderzeit gesehen hatte, standen plötzlich wieder vor meinem geistigen Auge.
Illustrations from my father’s medical textbooks sprang to my mind from far back in the mists of childhood.

Lange bevor mein nackter Körper in medizinischen Lehrbüchern erschien, erschien mein Gesicht landauf, landab auf schwarzen Brettern und in Schaufenstern.
Long before my naked body appeared in medical textbooks, my face appeared on bulletin boards and in windows across the nation.

Ich hatte in der Nacht davor kein Auge zugetan, sondern über meinem medizinischen Lehrbuch gegrübelt, bis ich schließlich zu der Einsicht kam, dass die von mir beobachteten Symptome noch nie zuvor beschrieben worden waren.
I hadn’t slept the previous night but had stayed up, poring over my medical textbook, until I had finally concluded that the symptoms I was seeing had not been described before.

Während ich ehrlich sagen kann, dass ich es liebe, in medizinischen Lehrbüchern zu blättern, die sich mit ernsten dermatologischen Beschwerden befassen, so ist das jedoch außerhalb der Reichweite meines französischen Wortschatzes, und es vorzumachen hätte nur unerwünschte Aufmerksamkeit erregt.
While I can honestly say that I love leafing through medical textbooks devoted to severe dermatological conditions, the hobby is beyond the reach of my French vocabulary, and acting it out would only have invited controversy.

Die schwärende Landschaft Ios, die mehr denn je einer Illustration aus einem medizinischen Lehrbuch glich, lag nur fünfhundert Kilometer entfernt, als Curnow es wagte, den Hauptantrieb zu aktivieren, während die »Leonov« in respektvollem Abstand verharrte.
The festering landscape of Io, looking more than ever like an illustration from a medical textbook, was only five hundred kilometres away when Curnow risked activating the main drive, while Leonov stood off at a very respectful distance.

Sie massierte sich die Schläfen, und plötzlich erinnerte sie sich an eine Abbildung des Tokoloshe in einem Buch, das sie während der Ermittlungen bei der Operation Norwegen gelesen hatte. Als sie es jetzt im Geiste mit den Bildern verglich, die sie gelegentlich in medizinischen Lehrbüchern gesehen hatte, verstand sie, wovon Caffery sprach.
She massaged her temples, a slideshow of images starting in her head. There’d been an illustration of the Tokoloshe in a book on African superstition she’d read during Norway, and when she mentally superimposed it over the sort of images she’d seen occasionally in medical textbooks, she could see what Caffery was talking about.