Translation for "meditationszentrum" to english

Meditationszentrum

• meditation center

Translation examples

meditation center

Als er aus dem Meditationszentrum hinausging, hatte er seinen Frieden gefunden.
When he left the Meditation Center he was at peace;

Schließlich gab er es auf, ging auf Zehenspitzen an den anderen Besuchern des Meditationszentrums vorbei und hinaus.
inside his mind, and finally he gave up, tiptoeing past the others in the Meditation Center and went out.

Gildoran saß im Meditationszentrum und versuchte, Ruhe in seine Gedanken zu bringen, über die unendliche Größe des Kosmos zu meditieren.
Gildoran sat in the Meditation Center, trying to make his mind calm, to contemplate the im-mensity of Cosmos;

Er ging zum Meditationszentrum und versuchte, Klarheit in seine Gedanken zu bringen und sie frei schweben zu lassen. Nach einiger Zeit gelang es ihm, seine Gedanken auf einen zentralen Lichtpunkt zu lenken, eine universelle Sonne im Zentrum des Universums, eine Reflexion des universellen Lichtpunkts in ihm selbst, und die Sterne, die Planeten, die Sonne, Galaxis und Atomkerne drehten sich um dieses unsichtbare Zentrum in Strömung und Gegenströmung, Gewalt und Frieden in ewiger Ebbe und Flut, Tod und Leben als ein Teil des großen Kontinuums.
he went to the Meditation Center and tried to clear his mind, floating free, and after a time he managed to center his thoughts on a point of light, a universal sun within the center of the universe, reflecting the universal point of light within himself, stars, planets, sun, galaxies, nuclei, rotating on that invisible center, flux and reflux, violence and calm, eternally ebb-ing and flowing; death and life parts of the great continuum.

Presto Digitation zu erkennen gab, der Zauberer von Julies fünftem Geburtstag, der schließlich das Klemmbrett an zwei alternde Juddhisten weitergab, die vor Kurzem einen Block hinter dem ehemaligen Golden State Market ein Meditationszentrum namens Neshama eröffnet hatten; der Mann nuckelte mit inbrünstiger Achtsamkeit an der Gummizitze einer Wasserflasche, während die Frau mit melancholischen Essstäbchen in den verschlungenen Streifen fleischgrauer Tofuhaut in ihrer Bentobox herumstocherte, als bereute sie das Gemetzel an unschuldigen Sojapflanzen, das ihr Appetit erforderlich gemacht hatte; die beiden reichten das Klemmbrett weiter an Moby, der es der durchgeknallten Imitatorin von Emmet Kelly als Gloria Swanson gab, die in der Wohnung über dem Waschsalon lebte und ihren Skye-Terrier auf dem Arm trug, die wiederum gab ab an Amre White, den Patensohn von Jim Jones, jetzt Pastor einer Rettungsmission direkt neben dem Grundstück des Golden State Market, dessen Ohren, Nase und Augenbrauenwülste von den Geistern abgenommener Piercings durchlöchert waren;
a skinny, lank-haired, Fu Manchued dude later revealed with a flourish to be Professor Presto Digitation, the magician from Julie’s fifth birthday party; two of the aging Juddhists who had recently opened a meditation center called Neshama, a block down from the old Golden State, the male Juddhist slurping with a vehement mindfulness from the rubber teat of a water bottle while the female rummaged with melancholy chopsticks through the strips of flesh-gray tofu skin interleaved in her bento box as if ruing the slaughter of innocent soy plants that her appetite had ordained; Moby; that freaky Emmet Kelly–as Gloria Swanson–impersonator lady from the apartment over the Self-Laundry, holding her Skye terrier; Amre White, godson of Jim Jones, now the pastor of a rescue mission adjacent to the Golden State site, his ears, nostrils, and the ridges of his eyebrows cratered with the ghosts of renounced piercings;