Translation for "medikamentenschränke" to english

Medikamentenschränke

• medicine cabinets
• drug cabinets

Translation examples

medicine cabinets

Irgendwann würde sie gezwungen sein, die Entfernung zum Medikamentenschrank zu bestimmen.
Eventually she would need to know the distance to the medicine cabinet.

»Gehen Sie zur Zimmertür und stellen Sie sich direkt neben den Medikamentenschrank.« Also gut.
‘Go over to the doorway and stand beside the medicine cabinet.’ All right.

Dazu habe ich sogar deine Hallo-Wach-Pillen aus dem Medikamentenschrank geschluckt.
I even took some of your Hello Awake pills from the medicine cabinet.

»Dann könnten wir doch einfach mal im Medikamentenschrank nachsehen«, schlug er vor.
“Why don’t we just peek inside the medicine cabinet of your house?” he says.

Ross führte ihren Stab am Medikamentenschrank mit den Tablettenröhrchen und den Päckchen mit Verbandszeug vorbei.
Ross was moving her wand over the medicine cabinet, past the bottles of pills and supplies.

Morrows Medikamentenschrank aufgebrochen und geplündert worden war, ging die Polizei von einem Drogendelikt aus.
Morrow’s medicine cabinet had been broken into and emptied. The police were sure it was a drug-related crime.

Ich guckte in den Medikamentenschrank, sah nach, wer wie viel wovon bekommen hatte, und merkte mir das alles.
I looked in the medicine cabinet, saw who got what and how much, and filed away all the information in my head.

Während Leon im Stehen urinierte, fiel sein Blick auf den Medikamentenschrank, den Natalie in Kopfhöhe über der Toilette angebracht hatte.
While Leon stood there urinating, his gaze fell on the medicine cabinet that Natalie had installed at head height over the toilet.

Ich suchte im Chaos des Medikamentenschranks nach Novalgin, als ich es gefunden hatte, gab ich zwölf Tropfen (genau zwölf) in ein Wasserglas.
I looked for the Novalgina in the disarray of the medicine cabinet and when I found it I poured twelve drops (twelve, precise) in a glass of water.

drug cabinets

Die Schwester nickte und eilte zu einem Medikamentenschrank.
The nurse nodded and dashed to a drug cabinet.

Asche begann mit der Durchsuchung der Medikamentenschränke.
Asche began to rifle through the drug cabinets.

«Wenn du da nichts findest, dann musst du im Medikamentenschrank nachschauen.»
'If there's nothing in there you'll have to get something from the drugs cabinet.'

Ich hätte ihn am liebsten angeschrien, als ich mich zum Medikamentenschrank umdrehte.
I wanted to shout at him as I turned back to the drugs cabinet.

Die gerahmten Fotografien auf dem Medikamentenschrank wackelten, als ich die Türen aufwarf und nach den Spritzen suchte.
The framed photographs on top of the steel drugs cabinet rattled as I flung open the doors and rooted on the shelves for the syringes.

Der Medikamentenschrank war nicht angetastet worden, und im Kühlschrank, in dem wir die Impfstoffe und andere temperaturempfindliche Arzneien lagerten, fehlte auch nichts.
The drugs cabinet was undisturbed, and nothing was missing from the fridge where we stored the vaccines and other temperature-reliant medicines.

Du hast wohl dasselbe gedacht, oder warum hast du sonst Swig gefragt, ob Dollard Zugang zum Medikamentenschrank hatte.
You asked Swig if Dollard had access to the drug cabinet, so you were thinking the same thing.

Eph ging ins Schwesternzimmer – und sah, dass der Medikamentenschrank aufgebrochen und geplündert worden war. Ebenso der Kühlschrank.
He arrived at the nurses’ station and found the drug cabinet door torn off. The locked refrigerator had also been pried open and ransacked.

Dann schloss sie den Medikamentenschrank auf, holte Morphium gegen Schmerzen heraus, Sulfonamid gegen Infektionen und Aspirin gegen Fieber, außerdem eine frisch verpackte hypodermische Spritze.
Then she unlocked the drugs cabinet. She took morphine for pain relief, sulphonamide for infections, and aspirin for fever. She added a new hypodermic syringe, still in its box.

Seine Sammlung verstaubte in einem eleganten viktorianischen Bücherregal mit Glastüren, ein deutlicher Kontrast zu dem unschönen Medikamentenschrank aus Stahl und dem kleinen Kühlschrank, in dem wir die Impfstoffe aufbewahrten.
His collection gathered dust in an elegant Victorian glass-fronted bookcase, a marked contrast to the unlovely steel drug cabinet and small fridge where we kept our vaccines.