Translation for "meßstationen" to english

Meßstationen

• measuring stations
• stations

Translation examples

measuring stations

Weit vor der Plutobahn warnte die DRUSUS die Meßstationen vor der Strukturerschütterung und gab zugleich die Zeit der bevorstehenden Transition durch.
Far from Pluto’s orbit the Drusus warned the measuring stations of the structure shock and simultaneously reported the time of their impending transition.

stations

Die Besatzung der Cowley hatte eine kleine Messstation dagelassen.
The Cowley crew had left a small science station.

Bei der Besatzung der Meßstation löste der Befehl des Obersten Kopfschütteln aus.
The colonel’s order caused some head shaking among the crew of the tracking station.

„Meßstation Ori-12-1818 an Chef”, klang die Stimme von Leutnant Harald Fitzgerald im Lautsprecher auf.
Harold Fitzgerald's voice crackled from the loudspeaker: "Tracking Station Ori-12-1818 to the Chief!

Ich habe gefordert, die planetarischen Meßstationen anzuweisen, besonders scharf den Weltraum zu beobachten, und ich habe dazu gesagt, daß sich irgendwo etwas Gefährliches tut und dabei mich und dich gefragt: Aber was tut sich?
I demanded that the planetary check stations be instructed to observe the universe very sharply and I commented that there were some dangerous developments somewhere, asking myself as well as you: but what are they?

In knapp formulierten Sätzen wurde das Hauptquartier der Solaren Flotte in Terrania vom Funker über die Beobachtung der Meßstation Ori-12-1818 unterrichtet. Terrania fragte nicht zurück.
The Solar Fleet Headquarters in Terrania was advised by the interstellar operator in 3 short sentences concerning the observation of station Ori-12-1818 Terrania did not return any questions. The contents of

Er hatte sich Cerl Sandford „angesehen" und war zufrieden und sicher, unbemerkt von den arkonidischen Meßstationen nach Volat zu kommen, wie auch dicht neben Ralph Sikerons Gazelle zu landen, mit der Cerl Sandford dann zur LOTUS zurückfliegen sollte.
He had probed Cerl Sandford and was satisfied that he was able to take him to Volat without being spotted by Arkonide monitoring stations and that they would touch down close to Ralph Sikeron’s Gazelle which Sandford was to fly back to theLotus .

Die Argo sollte die nächste Messstation anlaufen, und Atwood war ungehalten wegen der Verzögerung. »Gibt's schon was Neues über unsere Gäste?«, fragte Austin, obwohl die mürrische Miene des Kapitäns bereits Antwort genug war.
The Argo was supposed to be moving to another station, and the captain was unhappy about the delay. “Any word on our guests?” Austin said, although he knew from Atwood's dour expression what the answer would be.

Das fremde Schiff war längst wieder auf rätselhafte Weise aus dem Rusuma-System verschwunden, und die auf den sechzehn anderen Planeten untergebrachten Meßstationen hatten den Alarm zurückgenommen, als sich Patriarch Cokaze und Thomas Cardif immer noch ansahen und sich ausschwiegen.
The alien ship had long since disappeared mysteriously from the Rusuma System and the check stations installed on the 16 other planets had withdrawn the alert as Patriarch Cokaze and Thomas Cardif were still staring at each other mutely.