Translation for "maßgabe" to english

Maßgabe

noun

• stipulation

Translation examples

stipulation noun

Doch in Anbetracht der Umstände verknüpfte man das Heiratsangebot, das seiner Mutter unterbreitet wurde, mit bestimmten Maßgaben: Da der junge Mann über kein eigenes Geld verfüge und auch keine unmittelbaren Aussichten auf Beförderung habe, müsse das Paar in Bombay leben, auf dem Anwesen der Mistries, und der Bräutigam müsse in das Familienunternehmen eintreten.
But the circumstances being what they were, the proposal that was sent to Bahram’s mother was qualified by certain stipulations: since the boy had no money and no immediate prospects for advancement, the couple would have to live in Bombay, in the Mistrie mansion, and the groom would have to enter the family business.