Translation for "maulen" to english

Maulen

• moan

Translation examples

moan

Du maulst nicht immer noch über Pierce, oder?
You’re not still moaning about Pierce, are you?

Tief innen stöhnt sie, ihr Maul ist geschlossen.
She moans deep inside, her mouth closed.

Ujurak stöhnte schwach und Blut tropfte ihm aus dem Maul.
Ujurak moaned faintly and more blood trickled out of his mouth.

Lefty stöhnte, und das Blut seiner Nase füllte das Maul einer in den Steinboden eingravierten Ratte.
Lefty was moaning, his bleeding nose filling the mouth of a rat carved into the rock floor.

Dann blies das offene Maul sie direkt an und umhüllte sie mit weißer Glut. Vilkas stöhnte.
Then the open mouth blasted directly at them and they were engulfed in white heat. Vilkas gave a moan of terror.

Das Dus hob den Kopf und gab das Stöhnen des Vergnügens von sich, ein Lächeln mit aufgesperrtem Maul und heraushängender Zunge.
The dus lifted his head and gave that pleasure moan, a gap?mouthed smile, tongue lolling.

Die Kuh, ein Umriss vor dem Scheunentor, stößt mit dem Maul gegen den Umriss des Eimers und muht stöhnend. Ich gehe am Kuhstall vorbei;
The cow in silhouette against the door nuzzles at the silhouette of the bucket, moaning. Then I pass the stall.

Blaaaaerrggg. Der Laut war aus dem Maul des Pilzbaums gedrungen, ein abscheuliches, vergnügtes Stöhnen, das Boba als »Essenszeit!« interpretierte. »Noch nicht«, stöhnte er.
Blllaaaerghhh... A sound came from the fungal tree, a disgusting moan of pleasure that Boba interpreted as "dinnertime!" "Not yet," he grunted.

Er steht auf, um in sein Arbeitszimmer zu gehen und Jerome zu sagen, er soll seine Mutter anrufen und sie dazu bringen, die Mädchen vom MAC fernzuhalten, egal wie sehr sie auch maulen und klagen.
He gets up, meaning to go into the study and tell Jerome to call his moms and tell her to keep those girls away from the MAC no matter how much they piss and moan.

Also wirklich, immer nur jammern und meckern und maulen.« Sie öffnete ihre Tür, setzte einen Fuß auf die Straße, stieß einen kleinen Quiekser aus und lag im nächsten Moment flach auf dem Rücken.
Honestly: moan, bitch, whinge.’ She opened her door, put one foot on the road, gave a little squeak, and ended up flat on her back.