Translation for "matrifokale" to english

Matrifokale

• matrifocal

Translation examples

matrifocal

Alternativ wird die prämoderne Welt als matrifokal und holistisch dargestellt, mit der Göttin und dem unversehrten Gewebe des Lebens verbunden, während die moderne Welt patriarchal, analytisch, zersplittert und versehrt ist.
Alternatively, the premodern world is viewed as matrifocal and holistic, plugged into the Goddess and the unbroken Web of Life, whereas the modern world is patriarchal, analytic, fragmented, and broken.

Dies muß nun der reine und unverdorbene, der »nicht-dissoziierte« Zustand sein, weil dies einfach die letzte Station des Regreß-Expresses ist! Die Ökofeministinnen preisen die gartenbaulichen matrifokalen Kulturen als den reinen und ursprünglichen Zustand des »Einsseins mit der Natur« im Zyklus des Mondes und des jahreszeitlichen Pflanzens und Erntens, weshalb sie auch das Aufkommen der patriarchalen Ackerbaugesellschaften (d.h.
This must be the pure and pristine and “nondissociated” state, because there is no further destination left on the Regress Express. The ecofeminists have embraced horticultural matrifocal cultures as the pure and pristine state, “one with nature” in the seasonal cycles of the moon, planting, and harvesting, and consequently condemned the rise of patriarchal agrarian societies (e.g., classical Greece) as the fall of humanity in general.