Translation for "matriarchalisch" to english

Matriarchalisch

adjective

• matriarchal

Translation examples

matriarchal adjective

Die matriarchalische Bande rückte vor.
The matriarchs’ band moved forward.

Marta wusste jetzt Bescheid über ihr matriarchalisches System.
She understood their matriarchal scheme now.

»Matriarchalische Gesellschaften waren hier völlig normal«, erwiderte Linda.
"Matriarchal societies have been common here," she said.

»Sie glaubt, dass ihre matriarchalische Magie sie befähigt, es zu benutzen.« Er zögerte.
“She believes that the matriarchal magic of our race will enable her.” He hesitated.

Er erklärte dem Komitee, dass es in einer matriarchalischen Welt lebe, er jedoch in einer patriarchalischen.
He told the board they live in a matriarchal world, he in a patriarchal one.

Sie klang wie eine Kuati Herzogenwitwe, Achtung gebietend und matriarchalisch, trotz der irreführend sanften kami-noanischen Stimme.
She sounded like a Kuati dowager duchess, imposing and matriarchal, even with that misleadingly gentle Kaminoan voice.

Infolge der matriarchalischen Regierungsform wurden Institutionen gegründet, Organisationen aufgezogen und die ersten, schwachen Versuche zu Entdeckungsreisen auf dem Meer gemacht.
Following the matriarchal government came institutions, organization, and the first faint exploratory steps by sea.

Du siehst Dinge, die dein Verlangen nach einem Heim und deinen Ehrgeiz nach einer Art matriarchalischem Einfluß auf deine Gemeinschaft zu verkörpern scheinen.
You’re seeing objects that seem to embody your desire for a home and your ambition for a sort of matriarchal influence on your community.

Sie hatten einige alte matriarchalische Kulturen studiert und einige ihrer Bräuche auf die alte minoische Kultur und die nordamerikanischen Hopi gegründet.
They had studied some ancient matriarchal cultures, and based some of their customs on the ancient Minoan civilization and the Hopi of North America.

Sie hatte einen ungewohnt matriarchalischen Unterton und wendete sich an die vier Leute, als sie die Luftschleuse erreichten, durch die sie auf die Oberfläche des Planeten runtersteigen wollten.
It had a matriarchal twang. It announced itself to the crew as they arrived at the airlock hatchway that would let them out on the planet surface.