Translation for "massenüberwachung" to english

Massenüberwachung

• mass monitoring
• mass surveillance

Translation examples

mass surveillance

Jede skrupellose Macht neigt zur Massenüberwachung.
On the contrary, mass surveillance is a universal temptation for any unscrupulous power.

So war die wichtigste Erkenntnis, die Frank Church gewann, das Ausmaß der Gefahr, die die Massenüberwachung darstellt.
Indeed, the central lesson learned by Frank Church in 1975 was the extent of the danger posed by mass surveillance.

Aus diesem Netzwerk ein System zur Massenüberwachung zu machen hat Folgen, die bislang mit den Überwachungsprogrammen keines Landes vergleichbar sind.
To turn that network into a system of mass surveillance has implications unlike those of any previous state surveillance programs.

Unabhängig von der jeweils verwendeten Technik hat die Massenüberwachung seit jeher bestimmte konstante Eigenschaften.
No matter the specific techniques involved, historically mass surveillance has had several constant attributes.

Beispielsweise behaupten die Verfechter einer Massenüberwachung ohne Verdachtsmoment häufig, dass ein gewisses Maß an Spionage immer notwendig sei.
Defenders of suspicionless mass surveillance often insist, for example, that some spying is always necessary.

Und im Gegensatz zur unterschiedslosen Massenüberwachung wäre die gezielte Kontrolle mit den Werten der amerikanischen Verfassung und den Grundsätzen westlicher Rechtsprechung vereinbar.
And unlike indiscriminate mass surveillance, it is consistent with American constitutional values and basic precepts of Western justice.

Tatsächlich hat die Massenüberwachung eher den gegenteiligen Effekt: Sie erschwert die Entdeckung terroristischer Verschwörungen und die Verhinderung von Terrorakten.
In fact, mass surveillance has had quite the opposite effect: it makes detecting and stopping terror more difficult.

Die Geschichte zeigt, dass allein schon die Existenz eines Apparats zur Massenüberwachung, ganz unabhängig davon, wie er eingesetzt wird, ausreicht, um Andersdenkende zum Schweigen zu bringen.
And history shows that the mere existence of a mass surveillance apparatus, regardless of how it is used, is in itself sufficient to stifle dissent.

Die Enthüllungen über das Ausspionieren von Führungspersönlichkeiten im Ausland durch die NSA sind aber letztlich weniger bedeutend als die ohne richterliche Anordnung durchgeführte Massenüberwachung der Bevölkerung ganzer Länder.
If anything, the revelations about NSA spying on foreign leaders are less significant than the agency’s warrantless mass surveillance of whole populations.

Anhänger der staatlichen Überwachung führen im Wesentlichen ein Argument zu ihrer Verteidigung an: Die Massenüberwachung diene allein dem Zweck, den Terrorismus zu stoppen und für die Sicherheit der Bevölkerung zu sorgen.
Surveillance cheerleaders essentially offer only one argument in defense of mass surveillance: it is only carried out to stop terrorism and keep people safe.