Translation for "maskat" to english

Maskat

• muscat

Translation examples

muscat

Wir sind hier eben nicht in Maskat!
This is not exactly Muscat!

Du arbeitest für eine Handelsgesellschaft in Sanaa mit einer Zweigstelle in Maskat, und die Geschäftsführer beider Büros werden für dich bürgen.
You work for a trading company in Sanaa with a branch office in Muscat, and the managers in both offices will vouch for you.

»Dreißig, vierzig Minuten, dann fliegen wir zurück nach Sanaa und weiter nach Maskat für Ihre Rede vor dem Koordinierungsrat der Golf Staaten.«
‘Thirty, forty minutes, then back to Sana’a and on to Muscat for your speech to the Gulf Coordinating Council.’

»Verstehe«, sagt Salim. Und dann lächelt er: Ein Verkäufer, so hat Fuad ihm, bevor er Maskat verließ, viele Male eingeschärft, steht in Amerika ohne sein Lächeln nackt da.
says Salim. And then he smiles: a salesman, Fuad had told him many times before he left Muscat, is naked in America without his smile.

Mit einer dieser Handelsflotten von Maskat war Seths Großvater Amurath gekommen. Er war seinen Gefährten völlig unähnlich, Sohn eines Sklaven, stämmig, krummbeinig, zu drei Vierteln Neger.
In one of these Muscat trading fleets came Seth’s grandfather, Amurath, a man wholly unlike his companions, a slave’s son, sturdy, bow-legged, three-quarters Negro.

Das Reisegeschäft, erklärte er mir, sei ein besonders lukrativer Zweig des illegalen Devisenhandels, und ein Großteil der Millionen Inder, die in Saudi-Arabien, Dubai, Abu Dhabi, Maskat, Bahrain, Kuwait oder anderswo am Persischen Golf arbeiteten, mischten dabei mit.
The travel racket, he explained, was an especially lucrative part of the currency trade. It involved large numbers of people from the millions of Indians who worked in Saudi Arabia, Dubai, Abu Dhabi, Muscat, Bahrain, Kuwait, and elsewhere throughout the Arab Gulf.

jede Nacht schickt er ein Fax an seinen Schwager Fuad zu Hause in Maskat, teilt ihm mit, dass er keine Bestellungen aufgenommen hat oder dass er, wenn es ein glücklicher Tag gewesen ist, gleich mehrere Bestellungen aufnehmen konnte (wenn auch, wie Salim schmerzhaft bewusst ist, noch lange nicht genug, um auch nur die Kosten für Flug und Hotel zu decken).
each night he writes a fax to his brother-in-law, Fuad, at home in Muscat, telling him that he has taken no orders, or, on one happy day, that he had taken several orders (but, as Salim is painfully aware, not yet enough even to cover his airfare and hotel bill).