Translation for "martialisch" to english

Martialisch

• martial

Translation examples

martial

Ihre Gesänge bei der Arbeit wurden martialisch.
Their track-laying songs became martial.

Daß ihnen viel Martialisches anhaftete, ließ sich kaum behaupten.
They had absolutely no martial panache.

Ihr Geschmack neigte stark den martialischen Künsten zu.
Their tastes did run strongly to the martial.

Es war ein martialisches Fest mit Feuerwerk, Trommeln und Fackelparaden.
It was a martial holiday, with fireworks and drums and torch parades.

Wer, glauben Sie, hat die martialischere Vergangenheit?
Who do you think has the real martial provenance here?

Wie also sollte man den Bau nennen? »Bunker« klang zu martialisch.
So, what should they call it? “Bunker” was too martial.

»Sie sehen genauso martialisch und gefährlich aus wie diese Verbrecher von damals.«
‘They look just as martial and menacing as those criminals of old.’

Der Mann war nicht jene martialische Erscheinung, die man seinem Dienstgrad nach erwartet hätte.
The husband was not as martial a figure as his title might suggest.

So aber waren sie Brüder hinsichtlich ihrer Gen-Quelle und ihrer martialischen Verwandtschaft.
As it was, they were brothers in terms of gene-source and martial fraternity.

Präsident López hob seinen martialischen Arm und deutete in den Himmel.
President López raised a martial arm and pointed at the sky.