Translation for "marschlied" to english

Marschlied

• marching song
• march song

Translation examples

marching song

Es waren die Marschlieder der Firvulag.
It was the marching song of the Firvulag.

Die Schweine sangen ein Marschlied.
The swine were belting out a marching song.

Als die Soldaten auf die Stadt losgezogen waren, in der später die Kämpfe stattfanden, hatte ich ihnen noch mein Marschlied gesungen.
I had sung them my marching song as they tramped to the town where all the fighting had been.

Viele waren betrunken, und die warme Landluft tönte wider von rauen Marschliedern, Trinksprüchen und Gelächter.
Many were soon drunk and the warm country air resounded to tuneless marching songs, toasts and laughter.

Fünfzehn Während der folgenden Tage taumelte Becker eher durchs Schiff, als dass er ging, und er summte dabei Marschlieder vor sich hin.
Fifteen In the days that followed, Becker staggered around the ship humming marching songs.

Gegen Ende des Festmahls versuchte Thomas Jefferson junior uns einige der Marschlieder des 54. Regiments von Massachusetts beizubringen.
Toward the end of the feast, Thomas Jefferson Jr. tried to teach us some of his old marching songs from the Fifty-Fourth Massachusetts.

Er begann ein Marschlied zu summen, das damals, kurz bevor er und Cato gezwungen gewesen waren, die Insel zu verlassen, in den Legionen Britanniens beliebt gewesen war.
He began by humming a marching song that had been popular among the legions in Britain shortly before he and Cato had been forced to leave the island.

Und als wäre das nicht schon schlimm genug gewesen, hast du mich aufgefordert, diese furchtbaren Marschlieder der Kosaken zu singen, die wir aus unserer Kindheit kannten, damit ich wach bleibe.
“As if that wasn’t bad enough, you made me sing those rowdy Cossack marching songs we knew in childhood, just to help me stay awake.

Ich komponierte ein Marschlied, das ich immer sang, wenn ich merkte, daß meine Gefährten müde, erhitzt und erschöpft wurden. Es begann: ‚Ja, ich bin eure Maskotte,
And I, too, made up a marching song of my own and sang it always when I saw them getting tired and hot and weary. Oh, I’m the Midget Mascot, I’m a feathered Fusilier, it began.