Translation for "marktteilnehmern" to english

Marktteilnehmern

• market participants

Translation examples

market participants

Als Marktteilnehmer und Nachrichtenjunkies hatten wir ebenso großen Hunger auf Informationen wie auf ein ordentliches Abendessen.
As market participants and news junkies, we were now as hungry for information as we were for food.

Die Instabilität des Finanzsystems hat sich in den letzten Jahren durch die zunehmende Vielfalt und Vernetzung der Marktteilnehmer deutlich erhöht.
The instability of the financial system in recent years has been dialed up through the greatly increased diversity and interconnectedness of market participants.

In einer Parlamentsanhörung vom Mai 2011 sagte Kohn: »Ich habe zu viel Vertrauen in die Fähigkeit der privaten Marktteilnehmer gesetzt, sich selbst zu überwachen.«47
At a British parliamentary hearing in May 2011, Kohn testified, “I placed too much confidence in the ability of the private market participants to police themselves.”

Die Märkte können nicht jedes menschliche Bedürfnis erfüllen, Angst und Gier sorgen dafür, dass Märkte nie perfekt funktionieren werden, und kein Marktteilnehmer hat vollständige Informationen.
Markets can’t meet every human need, fear and greed ensure that markets will never work perfectly, and no market participant enjoys perfect information.

Den genauen Wert der kritischen Schwellen für alle Marktteilnehmer kann man nicht kennen, doch wie wir bereits festgestellt haben, ist das gesamte System dem kritischen Punkt näher als je zuvor. Zum Zusammenbruch fehlt nur noch ein geeigneter Auslöser für den niedrigsten kritischen Schwellenwert.
The exact array of critical thresholds of all market participants is unknowable, but the overall system is certainly closer to criticality than ever before for reasons already discussed in detail. All that is required to initiate a collapse is a suitable catalyst relative to the lowest critical thresholds.