Translation for "marktlücke" to english

Marktlücke

• gap in the market
• market gap

Translation examples

gap in the market

Florinthische Küche – das ist die Marktlücke.
Florinthian cuisine – that’s the gap in the market.

Ich denke da an die »Gelegenheit« des Unternehmers, der eine Marktlücke entdeckt, oder die eines Stürmers im Strafraum.
I think of the ‘opportunism’ of the entrepreneur who spots a gap in the market, or that of the striker in the penalty box.

Wie schade, dass es noch keine Psychotherapeuten für traumatisierte Geister gab - das war doch mal eine Marktlücke, über die es sich nachzudenken lohnte.
What a shame there weren’t any psychotherapists for traumatized ghosts yet. That was a real gap in the market, well worth investigating.

Es lag nicht nur daran, dass der Club neu war - Desrae hatte eine Marktlücke entdeckt, und sie konnten sicher sein, ihre Investitionen wieder hereinzubekommen.
They all knew it wasn’t just because the club was new; they were aware they had filled a gap in the market and as such were guaranteed to make their money back.

Die Leute im Wirtshaus »Des Königs Beine« (der Inhaber hatte bemerkte, dass es viele Gasthäuser und Tavernen gab, die »Zum Königskopf« oder »Des Königs Arme« hießen und glaubte, eine Marktlücke entdeckt zu haben) hoben den Kopf, als sie draußen das Geräusch hörten.
People in the King’s Legs (the owner had noticed that there were lots of inns and pubs called the King’s Head or the King’s Arms, and spotted a gap in the market) looked up when they heard the noise outside.