Translation for "vermarktung" to english

Vermarktung

noun

• marketing
• commercialization
• commercialisation

Translation examples

marketing noun

Ihre Rhetorik diente teilweise der politischen Vermarktung.
Their rhetoric was partly political marketing.

Bei der Vermarktung der Erfindungen oder der Unterstützung der Erfinder sind diese Firmen wenig erfolgreich.
They have little success marketing inventions or helping inventors.

»Schätze, die Vermarktung im Internet ist einfacher, als auf den Strich zu gehen.«
“Pure gentry.” “I guess marketing on the Internet is easier than walking the streets.”

»Aber was Sie hier wirklich vor sich sehen, ist eine große Exportindustrie bei der Vermarktung ihrer Produkte.«
‘But what you’re actually seeing is a large export industry in the process of marketing its wares.’

Sie haben Marilyn und all die anderen, aber wie es aussieht, geht die Promi-Vermarktung zurück.
Marilyn and all the others are out there, but looks like the celeb marketing is cooling off.

Philip Morris’ angeblich aggressive Vermarktung krebserzeugender Zigaretten in Entwicklungsländern;
Philip Morris’s allegedly aggressive marketing of carcinogenic cigarettes in developing countries;

In Texas soll es eine Firma geben, die einem bei der Vermarktung von High-School-Treffen hilft.
Apparently there's some company in Texas that helps you market your reunion.

Heute Nachmittag findet das Meeting wegen der Europa-Vermarktung von Mega Force statt.
«There's the European marketing meeting for Mega Force this afternoon.

Der Skribent war nichts weiter als ein vom Glück verlassener, cleverer Mann mit einem Talent für Spekulation, Ausschmückung und Vermarktung.
The Scribe was just a clever man down on his luck with a gift for speculation, embroidery and marketing.

Wenn sie das unter Kontrolle hatten oder sich auch nur eine dominante Marktposition schufen, würden sie den Legenden der Dschöng-Ho-Vermarktung gleichkommen.
If they controlled that, or even had a dominant bargaining position, they would rank with the legends of the Qeng Ho marketing.

commercialization noun

Wären Sie in der Lage, ausreichende Mengen für die kommerzielle Vermarktung zu liefern?
Would you be able to provide sufficient quantities for commercial purposes?

Norma bezeichnete sie als Leuchtglobus, und er hatte bereits über die Möglichkeiten einer kommerziellen Vermarktung nachgedacht.
Norma called it a glowglobe, and he’d been considering its commercial possibilities.

Durch die völlige Vermarktung des Druckereigewerbes hat man für jedes Genie eine harmlose, nette Beschäftigung gefunden, das sich sonst seinen eigenen Platz erobert hätte.
By the great commercializing of printing you’ve found a harmless, polite occupation for every genius who might have carved his own niche.

Kurz darauf wurde jedoch deutlich, daß die Killer selbst von einem zweiten Team gefilmt wurden und das eigentliche Ziel der Sache nicht die Vermarktung von Pornofilmen, sondern die von Aufnahmen war, die extreme Gewalt vor Augen führten.
A little later, it appeared, however, that the killers had themselves been filmed by a second crew, and that the true aim of the whole business was the commercialization not of porn films, but of ultra-violence.