Translation for "marktflecken" to english

Marktflecken

• market town

Translation examples

market town

Dann disapparierten sie an den Rand eines kleinen Marktfleckens.
Then they Disapparated to the outskirts of a small market town.

»In Polgarwith, einem kleinen Marktflecken in Cornwall.«
Polgarwith, a small market town in Cornwall.

Careba ist ein Marktflecken, dort sind Händler immer willkommen.
Careba's a market town; traders are always welcome.

Damals war sie ein großer Marktflecken mit einer schönen Kathedrale gewesen.
It had been a great market town with a fine cathedral.

Der Junge hat Pirmin jonglieren sehen, auf diesem oder jenem Marktflecken;
The boy has seen Pirmin juggling, in this or that market town.

Auf dem nächsten Marktflecken haben wir einen Gaukler getroffen, den Pirmin.
In the next market town we met a traveling entertainer, Pirmin.

In dem Marktflecken trafen sie Kesselflicker und Kaufleute und fahrendes Volk.
When they came to the market town they found tinkers and traders and travelling entertainers.

Wenn ihr aufgehalten werdet, sagt, ihr seid unterwegs zum Marktflecken.
When you are stopped, say you are travelers bound for the market town.

Das Städtchen schien ein Marktflecken zu sein, der irgendwann einmal befestigt worden war.
The place appeared to be a market town that had at some time in the past been fortified.

Von Hütte zu Hütte, von Dorf zu Marktflecken, von da ins nächste Dorf.
It spread from cottage to cottage, from village to market town, from there to the next village.