Translation for "markierung aus" to english

Markierung aus

• mark off
• mark of

Translation examples

mark off

Veg hatte die Stämme mit Markierungen von je einem guten Meter Länge versehen, und jedesmal wenn ein Stück abgetrennt war, knöpfte er sich die nächste Markierung vor und begann von neuem.
Veg had marked off four foot lengths, and each time one bolt was severed he brought the next mark over the balancing point and began again.

Hallorhan steckte den Schlüssel, den er aus der roten Stahlkassette genommen hatte, in einen Schlitz, an dessen Rand die Markierungen AUS, EIN, ABSCHUSS standen.
Hallorhan took the key he’d grabbed from the red box and inserted it into a slot marked OFF, SET, LAUNCH.

mark of

»Da ist deine Markierung.«
“There’s your mark.”

Sie sind die Markierungen an den Bäumen.
They are marks on the trees.

»Den Markierungen auf dem Boden.«
The marks on the ground.

Es ist eine Markierung an einem Baum.
It’s a mark of the tree.

Aber sie trugen noch keine Markierungen.
But they had no markings on them.

Ich werde dir die Markierungen eintragen.
I’ll mark it for you.”

Nur winzige Markierungen!
Nothing but tiny marks!

Ich erkenne die Markierungen.
I recognise the markings.

Ich kann mich an keine Markierungen erinnern.
I don't remember any markings."

Er hat Markierungen. Sehr präzise.
"It's got marks on it. Very precise.