Translation for "marketingkampagne" to english

Marketingkampagne

• marketing campaign

Translation examples

marketing campaign

Die OASIS wurde der Öffentlichkeit mit einer gewaltigen Marketingkampagne vorgestellt.
A massive marketing campaign promoted the launch of the OASIS.

Marketingkampagnen werden speziell so konzipiert, dass sie diese Realität vor uns verbergen;
Marketing campaigns are specifically designed to hide this reality from us;

Er arbeitete nicht nur mit Halliday an den Spielen der Firma, sondern er plante und koordinierte anfangs auch sämtliche Marketingkampagnen und Sharewareprojekte, und das mit erstaunlichen Ergebnissen.
In addition to collaborating on the company’s games, he masterminded all of their early marketing campaigns and shareware distribution schemes, with astounding results.

Die Konkurrenten mochten es mit innovativen Marketingkampagnen, höheren Einlagezinsen und jungen, dynamischen Filialleitern versuchen, doch nichts von alledem vermochte ihm seine treue Klientel abspenstig zu machen.
Competitors might try new marketing campaigns, higher deposit rates and thrusting customer-service managers, but none of that made a dent in his following.

Und da ich nicht vorhabe, die Marketingkampagne für ihr neues Buch zu beurteilen oder unterhaltsam bissige Kommentare auf ihre Kosten zu machen, und da ich des Weiteren nicht darauf aus bin, über die konkrete Bedeutung ihres neuen Werkes zu schreiben, denn das gelingt kaum, ohne zu viel über die Handlung preiszugeben, ist es wahrscheinlich besser, ein paar hübsche, zitierfähige Sätze für den Verlag zu schreiben –
And since I’m not interested in reviewing her new book’s marketing campaign or in being entertainingly snarky at her expense, and since I’m reluctant to talk about the concrete meaning of her new work, because this is difficult to do without revealing too much plot, I’m probably better off just serving up a nice quote for Alfred A.

Sie faltet die Tüte auf, späht hinein und entdeckt einen der Bestseller der Kette: mit Vanillecreme gefülltes, mit rosa Zuckerguss und Regenbogenstreuseln überzogenes Fettgebackenes. Während einer kurzlebigen und schlecht beratenen Marketingkampagne, bei der alle Papa-D’-Produkte nach berühmten Menschen aus New Jersey benannt waren, hieß der Donut McGreevey – wie der Gouverneur, der kurz darauf wegen einer Affäre mit einem Mann zurücktreten musste.
She unfolds the donut bag, peers inside, and recognizes one of the shop's best sellers, a pink-frosted, rainbow-sprinkled vanilla cream puff once called the McGreevey during a brief and ill-conceived marketing campaign in which all Papa D's products were named after famous New Jerseyans.