Translation for "propagandakampagne" to english

Propagandakampagne

• propaganda campaign

Translation examples

propaganda campaign

Kings Propagandakampagne hat sie gegen Sie aufgewiegelt.
King’s propaganda campaign had turned them against you.

Aber bis zu seiner Verhaftung hat Nessus eine Propagandakampagne gegen Achilles geführt.
But until his capture, Nessus had been orchestrating a propaganda campaign against Achilles.

In dieser Situation fanden alliierte Propagandakampagnen, die deutschen Deserteuren Nahrung, Unterkunft und Sicherheit versprachen, langsam Resonanz.
At that point, Allied propaganda campaigns that guaranteed food, shelter, and safety to German deserters began to take a toll.

Ryan hat seine jüngste Propagandakampagne gestartet, um die Leute davon zu überzeugen, dass die Little Sisters eine tolle Idee sind.
“Ryan’s starting his little propaganda campaign, to make the Little Sisters thing seem all hunky-dory.

Die Beschreibung der Mitarbeiter der Kommission in Propagandakampagnen hat dieses Bild von ausgenutzten Korruptionsspezialisten, die aussichtslose Kämpfe gegen die tief eingewurzelte Korruption führen, unwissentlich verstärkt.
The portrayal of the commission’s officials in propaganda campaigns has unconsciously reinforced this image of put-upon corruption-busters, battling insurmountable odds against entrenched graft.

Eine wirkungsvolle Propagandakampagne, die Agenten einer ausländischen feindlichen Macht geführt hatten, schuf eine hysterische Atmosphäre, in der diese Regierung, die sich um ihre Popularität sorgte, ihre Verantwortung vernachlässigte.
An efficient propaganda campaign, inspired by agents of a foreign enemy power, created a hysterical atmosphere which made this government, concerned about its popularity, ignore its responsibilities.

Der künftige Präsident Dewey hatte in einer enthusiastischen Propagandakampagne Millionen von Flugblättern über deutschen Städten abwerfen lassen, die Fotos von Tod und Verwüstung in New York und Peenemünde zeigten, unter der Überschrift »Sorgt dafür, dass das nicht so weitergeht!«
President-elect Dewey had engaged in an enthusiastic propaganda campaign, dropping millions of leaflets in German cities, showing photographs of the death and devastation of both New York and Peenemunde, with a caption urging the people “Don’t Let This Go On!”

Überdies hatte es der Propagandaminister dringend nötig, sich in den Augen des «Führers» zu bewähren: Hitler hatte sich kritisch darüber geäußert, wie wirkungslos die Propagandakampagne während der Sudetenkrise in Deutschland selbst gewesen war.[12] Außerdem war Goebbels wegen seiner Affäre mit der tschechischen Schauspielerin Lida Baarova und seiner Absicht, sich von seiner Frau Magda, die Hitlers ganz besondere Protektion genoß, scheiden zu lassen, teilweise in Ungnade gefallen.
The propaganda minister, moreover, badly wanted to prove himself in the eyes of his master. Hitler had been critical of the ineffectiveness, in Germany itself, of the propaganda campaign during the Sudeten crisis.12 Besides, Goebbels was in partial disgrace as the result of his affair with the Czech actress Lida Baarova, and his intention to divorce his wife, Magda, one of Hitler’s very special protégées.