Translation for "marinekutter" to english

Marinekutter

• marine cutter
• navy cutter

Translation examples

navy cutter

Sie befiehlt uns, die Triebwerke abzuschalten und auf den Marinekutter zu warten.
She’s ordering us to shut down the torch and stand by for the Navy cutter.”

Doyle hatte gemeinsam mit Leboux ein Jahr als Schiffsarzt auf einem Marinekutter verbracht, der nach Marokko und zu den Häfen im Süden gefahren war. In dieser Zeit hatte ihre Freundschaft schrittweise gekeimt.
Doyle had spent a year as ship's physician with Leboux onboard a navy cutter, sailing to Morocco and ports south, during which their unlikely friendship had gradually germinated.

Er hatte mehr erwartet: Auseinandersetzungen, dramatische Ereignisse, einen Marinekutter, der mit heulenden Alarmsirenen auf die Runaway herabstieß, während gut gerüstete Enterer in den Luftschleusen warteten und Zielcomputer die Raketen mit Daten fütterten … Statt dessen gab es nur immer höhere Summen, die auf seinem bisher noch nicht eingerichteten Portefeuille aufliefen, und eine Liste von Anklagepunkten, die abgewiesen werden würden, sobald er auf Bezel zu erscheinen und seinen Daumenabdruck unter die entsprechenden Dokumente zu setzen geruhte.
He had expected more: confrontations, drama, a Navy cutter swooping toward Runaway with alarms clanging, boarders armored and waiting in the airlocks, targeting computers reading data to missiles... Instead there was nothing but higher and higher figures accumulating in his as-yet-unrealized portfolio and a list of legal charges that would be dismissed as soon as he bothered to appear on Bezel and put his thumbprint on the appropriate documents.