Translation for "marienkapelle" to english

Marienkapelle

noun

• lady chapel

Translation examples

lady chapel noun

Die Trauerfeier hatte in der Marienkapelle der Kathedrale stattgefunden, die klein war, aber voll.
The service had been in the lady chapel of the cathedral, which was full—but it was small.

In der Marienkapelle sollten die Kerzen angezündet und Gebetbücher für dreizehn Besucher ausgelegt werden, auch auf den Platz des Kirchenältesten.
The candles were to be lit in the Lady Chapel and prayer books set out as if for thirteen members of a congregation – including the churchwarden's pew!

Dann gingen sie und betrachteten etwas Erbaulicheres, wie die Fresken in der Marienkapelle, auf der das Wunder dargestellt war, das dem Schutzpatron der Kirche widerfahren war.
Then they would go and look at something more cheerful, like the frescoes in the Lady Chapel, showing the miracle wrought by the church’s patron Saint.

Gegen Viertel nach sieben bat Lionel Brenda und mich, uns vor den Altar in der Marienkapelle zu stellen und dort zu bleiben, bis er uns Bescheid gab.
At about 7.15 Lionel asked Brenda and myself to go and stand up at the altar in the Lady Chapel and to stay there until he told us.

Die Laubfegebrigade brauchte überhaupt nicht auf den Hauptturm zu klettern, sie machte nur die Dächer über dem Mittelschiff und der Marienkapelle sauber.
The November leaf-sweeping brigade had no need to go up to the main tower at all: they just cleared the lower roofs over the aisle and the Lady Chapel.

Schließlich kam sie ans Ende des Ganges, wandte sich nach links und fand die Marienkapelle, die sich wie ein kleines Schmuckkästchen vor ihr öffnete.
At last she came to the end of the aisle, turned left, and found the Lady Chapel opening before her like a tiny jewel box.

Ruth Rawlinson saß noch auf der hintersten Bank der Marienkapelle und sah mit leerem Blick vor sich hin. Gefaßt, schweigend, passiv.
Ruth Rawlinson still sat on the rear pew of the Lady Chapel, her eyes staring blankly ahead of her – composed, silent and passive.

Als Lewis sich ein paar Minuten später nach ihnen umsah, saßen sie in der hintersten Bank der Marienkapelle. Sie hatte ihr tränennasses Gesicht beglückt an seine Schulter gelegt.
When a few minutes later Lewis saw them they were sitting in the back pew of the Lady Chapel, her tear-stained face resting happily on his shoulder.

Morse stand auf, schob die dünne rote Gottesdienstordnung in die Brusttasche, ging mit Lewis in die Marienkapelle und las das Messingschild an der Südwand:
Morse stood up, slid the slim red Order of Service into his raincoat pocket, and strolled with Lewis into the Lady Chapel, where he stood reading a brass plaque affixed to the south wall: