Translation for "mantisch" to english

Mantisch

• mantic

Translation examples

mantic

»Ich bin nicht dein Gatte«, sagte Peter, »und ›mantisch‹ bedeutet eine Philosophie, die sich von einer Vision oder Inspiration oder Intuition herleitet statt von Gelehrtheit und Wissen.«
said Peter, "and 'mantic' means a philosophy that comes from vision or inspiration or intuition rather than from scholarship and reason." "If you're not my mate,"

Wang-mu verfügte über keinen solchen freundlichen Stichwortgeber im Ohr, aber andererseits rechnete man durchaus damit, daß eine Wanderphilosophin gnomisch in ihrer Rede und mantisch in ihrem Denken wäre.
Wang-mu had no such friendly prompter in her ear, but then an itinerant philosopher was supposed to be gnomic in her speech and mantic in her thought.

Wie intelligent du bist, endlich doch zu merken, daß ich neben dem intuitiven, gnomischen, mantischen, der deinem weisen Ratschluß nach alles war, wozu ich gut bin, auch einen analytischen Verstand besitze.
How clever you are, to finally notice that I've got an analytical mind as well as the intuitive, gnomic, mantic one you decided was all I was good for.