Translation for "mannstoll" to english

Mannstoll

adjective

• man-mad
• nymphomaniac

Translation examples

man-mad adjective

Sie war mannstoll – völlig mannstoll.
She was man-mad—absolutely man-mad.

Bracken bezeichnet sie in der für ihn typischen unverblümten Art als »mannstoll«.
Bracken describes her in his typically blunt manner as “man-mad”.

nymphomaniac adjective

»Sie laden mich zu dem besten Essen ein, das in Reykjavik zu kriegen ist, schaffen so viel Fusel herbei, wie ich ihn nur trinken kann, und machen mich mit einer wundervollen mannstollen Frau bekannt.«
“You're going to buy me the finest gourmet dinner in all Reykjavik, round up all the booze I can drink, and introduce me to a sensuous, buxom, Icelandic nymphomaniac.”