Translation for "mannschaftsliste" to english

Mannschaftsliste

• team list
• crew list

Translation examples

crew list

Er steht nicht auf der Mannschaftsliste.
He's not on the crew lists.

Und sie zeigte ihm die Mannschaftslisten.
And she let him see the crew lists.

Er mußte die Lotsen entlohnen und sich vom Kapitän eine Mannschaftsliste für die Hafenpolizei geben lassen.
He had to give the pilots their pourboire and secure from the captain a crew list for the harbor police.

Gehen Sie zu Dan Greene und lassen Sie sich Kopien des Flugplans und der Mannschaftsliste für TPA 545 geben.
See Dan Greene over there, and get copies of the flight plan and the crew list for TPA 545.

Dickstein hatte einen Weg vorgeschlagen: Cohen sollte um die Mannschaftsliste bitten und dann eine Freikarte für jeden Offizier abzählen.
Dickstein had suggested he do this by asking to see the crew list, then counting out one ticket for each officer on the list.

»Ich werde ihn veranlassen, Ihnen eine komplette Mannschaftsliste zu schicken, sobald ich zurück bin«, erwiderte Luke sarkastisch.
"I’ll have him send you a complete crew list when I get back," Luke said sarcastically.

Lautere Zwiste entbrannten, als Ann Clayborne ihre Mannschaftsliste für die geologische Erkundung kursieren ließ.
Louder arguments broke out when Ann Clayborne passed around her crew list for the geological survey.

Sass, die nichts von Miras scharfsinniger Vermutung mitbekam, wäre deswegen nicht verärgert gewesen – schließlich holte sie sich in diesem Moment die Mannschaftsliste auf ihr Terminal.
Sass, unaware of Mira’s shrewd guess, would not have been upset by it - since she was, at that moment, calling up the crew list on her terminal.