Translation for "mannschaftsfoto" to english

Mannschaftsfoto

• team photo

Translation examples

team photo

Heather macht eine Handbewegung, und einer nach dem anderen strömen die Fußsoldaten des Grünen Armee Kommandos – Malcolm Macklin, Warren Davies, Jaro Olgar, Helga Müller, Achmed Dschihad, Hiroshi Igaramu, Paulo Pereido – mit ziemlich befangenen Mienen pflichtbewußt in die Kulisse und nehmen mit umgehängten Uzis vor ihren Geiseln Aufstellung, sehen beinahe wie ein Haufen Footballspieler aus, die für ein Mannschaftsfoto posieren, oder wie eine Abschlußklasse in einer Kleinstadt, die einen finster aus einem Highschool-Jahrbuch heraus anstarrt.
Heather motions with her hand, and, one by one, looking rather ill at ease, the foot soldiers of the Green Army Commandos— Malcolm Macklin, Warren Davies, Jaro Olgar, Helga Mueller, Ahmed Jihad, Hiroshi Igaramu, Paulo Pereido—troop dutifully onto the set and pose, Uzis slung over their shoulders, in front of their hostages, looking for all the world like a bunch of football players posing for a team photo, or a small-town graduating class mugging glumly out of a high-school yearbook.