Translation for "mannloch" to english

Mannloch

noun

• manhole

Translation examples

manhole noun

Doch es konnte genausogut sein, daß sie sich nicht einmal in der Nähe des Mannlochs aufhielt.
Then again, perhaps she was nowhere near the manhole in the first place.

Unter der Lampe befand sich etwas im Fußboden, das wie ein geöffnetes, ovales Mannloch aussah.
Beneath the lamp was what appeared to be an open, oval manhole in the floor.

Im schwachen Tageslicht erkannte Treet einen weiten Ring um das Mannloch.
In the faint daylight Treet saw a wide ring around the manhole.

Metall kratzte, als Rick die Leiter herunterkam und den Deckel des Mannlochs über sich schloss.
Metal scraped as Rick came down the ladder and tugged the manhole cover into place.

Sie erreichten den Verteiler, nahmen die linke Abzweigung, folgten dem Rohr bis zur Metalleiter und stiegen sie zum ovalen Mannloch hinauf.
They came to the junction box, took the left branch, followed the pipe to the metal ladder, and climbed it to the oval manhole above.

Ich wusste, dass er die Tür öffnen und mich angreifen würde, sowie es in der Schule ruhig geworden war, also bin ich durch das Mannloch in der Decke geklettert.
I knew he was going to open the door and attack me as soon as the school quietened down, so I got out through a manhole in the roof.

Homer flieht vor seinem außer Kontrolle geratenen Wagen, springt in ein Mannloch auf der Straße und landet mit dem Gesicht auf einem Rohr, aus dem heißer Dampf steigt.
Homer runs away from an out-of-control car. To escape, the cartoon character dives into a manhole, only to do a face-plant on a hot steam pipe.

Dann müssen wir eine Leiter hinauf und durch ein Mannloch aus dem Tunnel herausklettern. Ob sich das allerdings mit Pelton schaffen läßt, erscheint mir fraglich.“ „Er steht unter Hypnotain und schläft wie ein Murmeltier“, erklärte Prestonby.
And we'd have to go up a ladder, and out a manhole, to get out of the conveyor tunnel. What sorta shape's Mr. Pelton in?" "He's under hypnotaine, completely unconscious," Prestonby said.

»Die fahren immer noch mit der Originalmaschine. Mungo sollte lieber aufpassen, dass sie ihm nicht um die Ohren fliegt.« Er steckte den Kopf ins Mannloch. »Wie hoch ist der Kesseldruck?«, fragte er Ned.
“The Kittyhawk still has her original boiler, so Mungo had better watch he doesn’t blow it.” He stuck his head down the manhole. “What’s our boiler pressure?” he asked Ned.