Translation for "mann der schatten" to english

Mann der schatten

• man of shadows
• man of the shadows

Translation examples

man of shadows

Es war das Porträt eines Mannes im Schatten.
It was a portrait of a man in shadows.

Vor dem Hintergrund der weißen Garage hinter dem Gebäude konnte man sehen, was der Mann im Schatten in der Hand hielt. Es war ein Draht.
Silhouetted against the white of the garage behind the building, it was possible to see what the man in shadows had in his hands. It was a wire.

Denn der Mann im Schatten hinter dem Schreibtisch hatte Rom nicht belogen. Es durfte nicht dazu kommen, daß man erneut Spekulationen über die Costa Brava anstellte.
For the man in shadows bebind the desk had not lied to Rome: there could be no reopened speculations on Costa Brava. For either side.

Ein dunkler Mann, ein Schatten, ein Dämon oder Bruder vielleicht — oder etwas ganz anderes —, steht am anderen Ufer, jenseits des Wassers.
A dark man, a shadow, some kind of friend or brother, perhaps – or something entirely other – stands on the opposite bank, across the water.

man of the shadows

Der Mann im Schatten lachte auf.
The man in the shadows snorted.

»Sehr weit«, antwortete der Mann im Schatten.
said the man in the shadows.

Welcher Mann kann Schatten züchtigen?
What man can discipline shadows?

Der Mann im Schatten schien erfreut.
The man in the shadows seemed pleased.

Das gab dem Mann im Schatten zu denken.
That gave the man in the shadows pause.

II Der Mann, der Schatten fürchtete
II: The Man Who Feared Shadows

Der Mann im Schatten antwortete: „Regis Hastur.“
The man in the shadows said, "Regis Hastur."

Was bedeutet es, Bruder, wenn ein Mann keinen Schatten hat?
What does it mean, Brother, when a man has no shadow?

»Er gehört dir, Ancus«, sagte der Mann im Schatten.
‘He’s all yours, Ancus,’ the man in the shadows said.

Ebensowenig beunruhigten ihn die Rätsel, die der Mann im Schatten andeutete.
And he was not particularly troubled by the mysteries hinted at by the man in the shadows.