Translation for "manifest" to english

Manifest

noun

• manifest
• manifesto
• declaration

Translation examples

manifest noun

Manifest Station, wie immer?
Manifest Station again?

Meine Familie und das Manifeste Schicksal.
My family, and Manifest Destiny.

Manifestes Schicksal, direkt hinter uns!
Manifest Destiny, right behind!

Geben Sie dem Piloten das Manifest.
Give the pilot the invoice manifest.

Er muss zur Manifest Station gelaufen sein.
“He must’ve run to Manifest Station.

»Manifest Station«, erklärte Jones.
“Manifest Station,” Jones said.

Im Manifest steht ›Wissenschaftliche Geräte‹.
The manifest says “scientific apparatus.”

Das Manifeste Schicksal ist die einzige Wahrheit.
Manifest Destiny is the only truth.

Es gab keine Sicherungskopien irgendwelcher Manifeste.
There were no backups of any of the manifests.

manifesto noun

Ob sie ein Manifest herausgebracht haben.
Have they got a manifesto?

Er streichelte sein Manifest.
He caressed his manifesto.

Teilen Sie der Ihr Manifest mit.
Share your manifesto with them.

4 Zum Manifest der Kommunistischen
5 On the Communist Manifesto

MANIFEST VON RAYNA BUTLER
THE MANIFESTO OF RAYNA BUTLER

Ich will kein Manifest, Whit.
“I don’t need the manifesto, Whit.

Um ein neues Manifest zu verfassen?
To draw up a new manifesto?

Es war das Manifest der Fortschrittlichen Bauernpartei.
It was the Young Peasants’ Party’s “manifesto.”

Eine lachhafte Schlagzeile für ein lächerliches Manifest.
A ridiculous headline for a ridiculous manifesto.

Lesen Sie das Manifest vor, Mr. Baines.
Read the manifesto, Mr. Baines.

declaration noun

Das Werk war ein Manifest der französischen Nationalküche.
It was a declaration of nationalist cuisine.

»Dies ist das Manifest Seiner Majestät über die Kriegserklärung«, sagte der Polizeiwachtmeister zu Švejk.
"That's the Emperor's proclamation to say that war's been declared," said the policeman to Schweik.

Ein Embargo gegen Handelsgüter, die in Territorien hergestellt werden, in denen Sklaverei nach wie vor erlaubt ist, ist eine absolute ethische Notwendigkeit, ein Manifest dafür, dass wir uns auch weiterhin dem Ziel verschrieben haben, die …
An embargo against trade goods produced in territories where slavery is still permitted is an absolute ethical necessity, a declaration that we continue to be dedicated to the cause of…

Im »Bauhaus-Manifest« von 1919 erklärt er, der Antagonismus zwischen Kunst und Kunsthandwerk müsse überwunden werden, und verkündet den Anspruch auf Schönheit für alle: also genau das Programm von William Morris.
In the Bauhaus Proclamation of 1919, he declares that he wants to go beyond the opposition between art and industry, and proclaims the right to beauty for all: exactly the aim of William Morris.

In ihrem Manifest hieß es, in den sieben Jahren ihres Bestehens habe »das ETS nicht zu einer Reduktion der Treibhausgasemissionen geführt … die schlimmsten Umweltverschmutzer sind, wenn überhaupt, kaum verpflichtet, die Emissionen an der Quelle zu reduzieren.
The declaration stated that, seven years into this experiment, “The ETS has not reduced greenhouse gas emissions … the worst polluters have had little to no obligation to cut emissions at source.

Das war nicht perfekt, wie die Leute sagten - bestimmt nicht perfekt -, aber immerhin etwas, besonders bei den wichtigen Punkten vier oder drei - wirklich ein Manifest - ein Anfang, ein wirklicher Anfang - mit ernsten Schwächen - besonders Punkt sechs - entschieden nicht perfekt -, aber wohl doch denkwürdig.
It was not perfect, people said — definitely not perfect — but it was something, especially the remarkable nature of point four, or three — quite a declaration, in fact — a beginning, a real beginning — seriously flawed — especially point six — definitely not perfect — but likely to be remembered. “Well, but this here is religion,”