Translation for "mangel an persönlichen" to english

Mangel an persönlichen

• lack of personal

Translation examples

lack of personal

Wie immer man zu ihrem Mangel an persönlicher Moral stehen mochte, diese Nazis hatten es verstanden, Leute mit der Pistole zu erledigen.
Whatever you thought about their lack of personal morality, those Nazis had known how to off people with a pistol.

Plötzlich ergab der Mangel an persönlichen Habseligkeiten einen Sinn: Er hatte gewusst, dass er vielleicht bald aufbrechen würde, warum also sollte er persönliche Dinge hierherbringen?
Suddenly the lack of personal belongings made sense: he’d known he might be leaving soon so why bring them here?

Bei denen fiel es allzu leicht, den kritischen Blick von Unvollkommenheiten abzuwenden: einer körperlichen Unschönheit oder einem generellen Mangel an persönlichem Zartgefühl – aber an ein Mädchen, das Platzanweiserin im Keith’s war, ging man mit einer anderen Haltung heran.
It was only too easy to turn a critical eye on their imperfections: some physical harshness or a general lack of personal delicacy—but a girl who was usher at Keith's was approached with a different attitude.

Wie ihr ein vorsichtiger Blick unter das Auto verriet, gehörten sie zu einem Obdachlosen. In ihrer Wicker-Park-Nachbarschaft nannte man ihn einfach nur »Mouse«. Der Mann war geradezu berühmt für seinen Mangel an persönlicher Hygiene und seine Vorliebe für billigen Wein.
One extremely cautious glance under the car revealed they were attached to a homeless man known only as Mouse, who was famous in her Wicker Park neighborhood for his lack of personal hygiene and fondness for cheap wine.